הַ/מִּלֻּאִ֗ים
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌
hamiluim
the consecrations
from מָלֵא; a fulfilling (only in plural), i.e. (literally) a setting (of gems), or (technically) consecration (also concretely, a dedicatory sacrifice); consecration, be set.
Leviticus 8:29 · Word #10
Lexicon H4394
| Lemma | מִלֻּא |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤋𐤀 |
| Transliteration | milluʼ |
| Strong's | H4394 |
| In-context | the consecrations |
Morphology HTd/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H4394-01
the fillings
| Root | מלא (m-l-ʾ) |
| Core Meanings | to fill, make full, complete, fulfill, consecrate (by filling the hand) |
| Semantic Range | fillings; settings (of stones); consecration rites; ordination offerings; dedicatory sacrifices |
| Conceptual Significance | In Israel’s priestly theology, consecration involved the symbolic "filling of the hand," signifying commissioning and installation into sacred service. The term underscores that ordination is not merely appointment but being filled—set apart and equipped—for holy duty. |
| Morphological Notes | Noun, common masculine plural absolute with prefixed definite article (הַ); plural form used for consecration rites or objects associated with the act of filling. |
| Rendering Rationale | The noun מִלֻּאִים derives from the root מלא ("to fill") and literally denotes "fillings." In priestly contexts it refers to consecration rites that "fill the hand," but this rendering preserves the concrete root sense while reflecting the masculine plural form with the definite article ("the"). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root מלא (to fill, make full, complete, fulfill, consecrate (by filling the hand))
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4390-01 |
amale | I will make full |
H4396-01 |
bemiluotam | in their fill-settings |
H4390-02 |
bimelovt | in the filling-of |
Word Usage (15 occurrences of H4394)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 25:7 | מִלֻּאִ֑ים | miluim | for setting |
| Exodus 29:22 | מִלֻּאִ֖ים | miluim | of ordination |
| Exodus 29:26 | הַ/מִּלֻּאִים֙ | hamiluim | of the consecrations |