Leviticus 8:30
8:30 and took Moses from the oil of the anointing and from the blood which on the altar and sprinkled on Aaron on his garments and on his sons and on the garments of his sons with him and he consecrated [direct object marker] Aaron [direct object marker] his garments and [direct object marker] his sons and [direct object marker] the garments of his sons with him
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֨ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֜ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
HNp
מִ/שֶּׁ֣מֶן
𐤌/𐤔𐤌𐤍
mishemen
from the oil
HR/Ncmsc
הַ/מִּשְׁחָ֗ה
𐤄/𐤌𐤔𐤇𐤄
hamishechah
of the anointing
HTd/Ncfsa
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and from
HC/R
הַ/דָּם֮
𐤄/𐤃𐤌
hadam
the blood
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
HR
הַ/מִּזְבֵּחַ֒
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
HTd/Ncmsa
וַ/יַּ֤ז
𐤅/𐤉𐤆
vayaz
and sprinkled
HC/Vhw3ms
עַֽל
𐤏𐤋
al-2
on
HR
אַהֲרֹן֙
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
HNp
עַל
𐤏𐤋
al-3
on
HR
בְּגָדָ֔י/ו
𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤅
begadayv
his garments
HNcmpc/Sp3ms
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and on
HC/R
בָּנָ֛י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
HNcmpc/Sp3ms
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal-2
and on
HC/R
בִּגְדֵ֥י
𐤁𐤂𐤃𐤉
bigedey
the garments of
HNcmpc
בָנָ֖י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
vanayv
Bene (Bemba)
his sons
HNcmpc/Sp3ms
אִתּ֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
HR/Sp3ms
וַ/יְקַדֵּ֤שׁ
𐤅/𐤉𐤒𐤃𐤔
vayeqadesh
and he consecrated
HC/Vpw3ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
אַהֲרֹן֙
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon-2
Aaron
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
HTo
בְּגָדָ֔י/ו
𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤅
begadayv-2
his garments
HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
HC/To
בָּנָ֛י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv-2
Bene (Bemba)
his sons
HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
HC/To
בִּגְדֵ֥י
𐤁𐤂𐤃𐤉
bigedey-2
the garments of
HNcmpc
בָנָ֖י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
vanayv-2
Bene (Bemba)
his sons
HNcmpc/Sp3ms
אִתּֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito-2
with him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֨ח vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | מֹשֶׁ֜ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | מִ/שֶּׁ֣מֶן mishemen | from the oil | HR/Ncmsc | H8081 |
| 4 | הַ/מִּשְׁחָ֗ה hamishechah | of the anointing | HTd/Ncfsa | H4888 |
| 5 | וּ/מִן umin | and from | HC/R | H4480 |
| 6 | הַ/דָּם֮ hadam | the blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 8 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 9 | הַ/מִּזְבֵּחַ֒ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 10 | וַ/יַּ֤ז vayaz | and sprinkled | HC/Vhw3ms | H5137 |
| 11 | עַֽל al-2 | on | HR | H5921 |
| 12 | אַהֲרֹן֙ aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 13 | עַל al-3 | on | HR | H5921 |
| 14 | בְּגָדָ֔י/ו begadayv | his garments | HNcmpc/Sp3ms | H899 |
| 15 | וְ/עַל veal | and on | HC/R | H5921 |
| 16 | בָּנָ֛י/ו banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 17 | וְ/עַל veal-2 | and on | HC/R | H5921 |
| 18 | בִּגְדֵ֥י bigedey | the garments of | HNcmpc | H899 |
| 19 | בָנָ֖י/ו vanayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 20 | אִתּ֑/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 21 | וַ/יְקַדֵּ֤שׁ vayeqadesh | and he consecrated | HC/Vpw3ms | H6942 |
| 22 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 23 | אַהֲרֹן֙ aharon-2 | Aaron | HNp | H175 |
| 24 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 25 | בְּגָדָ֔י/ו begadayv-2 | his garments | HNcmpc/Sp3ms | H899 |
| 26 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 27 | בָּנָ֛י/ו banayv-2 Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 28 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 29 | בִּגְדֵ֥י bigedey-2 | the garments of | HNcmpc | H899 |
| 30 | בָנָ֖י/ו vanayv-2 Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 31 | אִתּֽ/וֹ ito-2 | with him | HR/Sp3ms | H854 |