Luke 1:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1
And — answering — the — angel — said — to him — I — am — Gabriel — who — stands — in the presence of — of — God — and — I was sent — to speak — to — you — and — to bring you this good news — to you — these things —

Interlinear Text

καὶ kai And CONJ ἀποκριθεὶς apokritheis answering V AOR PASS PTCP NOM M SG ὁ o the ART NOM M SG ἄγγελος aggelos angel N NOM M SG εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG ἐγώ ego I PRO.P 1P NOM SG εἰμι eimi am V PRS ACT IND 1P SG Γαβριὴλ gabriel Gabriel N NOM M SG ὁ o-2 who PRO.D NOM M SG παρεστηκὼς parestekos stands V PRF ACT PTCP NOM M SG ἐνώπιον enopion in the presence of PREP GEN τοῦ tou of ART GEN M SG Θεοῦ theou God N GEN M SG καὶ kai-2 and CONJ ἀπεστάλην apestalen I was sent V AOR PASS IND 1P SG λαλῆσαι lalesai to speak V AOR ACT INF πρὸς pros to PREP ACC σὲ se you PRO.P 2P ACC SG καὶ kai-3 and CONJ εὐαγγελίσασθαί euaggelisasthai to bring you this good news V AOR MID INF σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἀποκριθεὶς apokritheis answering V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 ἄγγελος aggelos angel N NOM M SG G32
5 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
6 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
7 ἐγώ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
8 εἰμι eimi am V PRS ACT IND 1P SG G1510
9 Γαβριὴλ gabriel Gabriel N NOM M SG G1043
10 ὁ o-2 who PRO.D NOM M SG G3588
11 παρεστηκὼς parestekos stands V PRF ACT PTCP NOM M SG G3936
12 ἐνώπιον enopion in the presence of PREP GEN G1799
13 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
14 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 ἀπεστάλην apestalen I was sent V AOR PASS IND 1P SG G649
17 λαλῆσαι lalesai to speak V AOR ACT INF G2980
18 πρὸς pros to PREP ACC G4314
19 σὲ se you PRO.P 2P ACC SG G4771
20 καὶ kai-3 and CONJ G2532
21 εὐαγγελίσασθαί euaggelisasthai to bring you this good news V AOR MID INF G2097
22 σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG G4771
23 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
← Verse 18 Verse 20 →