Luke 1:32
Common
SIBI-P1
He
this-one (near, nominative masculine singular)
will be
he/she/it will be
great
great (masculine nominative singular)
and
and/also
Son
son (male offspring, singular masculine)
of the Most High
of the Highest-One
He will be called
he/she/it will be called
and
and/also
will give
he/she/it will give
to Him
to him-self
the Lord
the Sovereign-Master
the
the (masculine singular nominative)
God
the Divine-One (nominative masculine singular)
the
the (masculine singular direct object)
throne
a throne-seat
of David
of David
of the
of the (masculine singular one)
father
of the father
His
of him (the same one)
Interlinear Text
οὗτος
outos
He
this-one (near, nominative masculine singular)
PRO.D NOM M SG
ἔσται
estai
will be
he/she/it will be
V FUT MID IND 3P SG
μέγας
megas
great
great (masculine nominative singular)
ADJ.P NOM M SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
Υἱὸς
uios
Son
son (male offspring, singular masculine)
N NOM M SG
Ὑψίστου
upsistou
of the Most High
of the Highest-One
ADJ.S GEN M SG
κληθήσεται
klethesetai
He will be called
he/she/it will be called
V FUT PASS IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
δώσει
dosei
will give
he/she/it will give
V FUT ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to Him
to him-self
PRO.P 3P DAT M SG
Κύριος
kurios
the Lord
the Sovereign-Master
N NOM M SG
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
the Divine-One (nominative masculine singular)
N NOM M SG
τὸν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
θρόνον
thronon
throne
a throne-seat
N ACC M SG
Δαυεὶδ
daueid
of David
of David
N GEN M SG
τοῦ
tou
of the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
πατρὸς
patros
father
of the father
N GEN M SG
αὐτοῦ
autou
His
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτος outos | He | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 2 | ἔσται estai | will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 3 | μέγας megas | great | ADJ.P NOM M SG | G3173 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 6 | Ὑψίστου upsistou | of the Most High | ADJ.S GEN M SG | G5310 |
| 7 | κληθήσεται klethesetai | He will be called | V FUT PASS IND 3P SG | G2564 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | δώσει dosei | will give | V FUT ACT IND 3P SG | G1325 |
| 10 | αὐτῷ auto | to Him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 11 | Κύριος kurios | the Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 12 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 14 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 15 | θρόνον thronon | throne | N ACC M SG | G2362 |
| 16 | Δαυεὶδ daueid | of David | N GEN M SG | G1138 |
| 17 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | πατρὸς patros | father | N GEN M SG | G3962 |
| 19 | αὐτοῦ autou | His | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |