Luke 1:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
arose having risen up having risen up now now now Mary Mariam Maria in in in those to the the days in days in days those to these these went he journeyed she went to into into the the (feminine singular) the hill country mountainous region mountainous region with after with haste of earnest diligence diligence to into into a city a city a city of Judah of Judah Ioudas

Interlinear Text

ἀναστᾶσα anastasa arose having risen up having risen up V AOR ACT PTCP NOM F SG δὲ de now now now CONJ Μαριὰμ mariam Mary Mariam Maria N NOM F SG ἐν en in in in PREP DAT ταῖς tais those to the the ART DAT F PL ἡμέραις emerais days in days in days N DAT F PL ταύταις tautais those to these these DET DAT F PL ἐπορεύθη eporeuthe went he journeyed she went V AOR PASS IND 3P SG εἰς eis to into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG ὀρινὴν orinen hill country mountainous region mountainous region ADJ.S ACC F SG μετὰ meta with after with PREP GEN σπουδῆς spoudes haste of earnest diligence diligence N GEN F SG εἰς eis-2 to into into PREP ACC πόλιν polin a city a city a city N ACC F SG Ἰούδα iouda of Judah of Judah Ioudas N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀναστᾶσα anastasa arose V AOR ACT PTCP NOM F SG G450
2 δὲ de now CONJ G1161
3 Μαριὰμ mariam Mary N NOM F SG G3137
4 ἐν en in PREP DAT G1722
5 ταῖς tais those ART DAT F PL G3588
6 ἡμέραις emerais days N DAT F PL G2250
7 ταύταις tautais those DET DAT F PL G3778
8 ἐπορεύθη eporeuthe went V AOR PASS IND 3P SG G4198
9 εἰς eis to PREP ACC G1519
10 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
11 ὀρινὴν orinen hill country ADJ.S ACC F SG G3714
12 μετὰ meta with PREP GEN G3326
13 σπουδῆς spoudes haste N GEN F SG G4710
14 εἰς eis-2 to PREP ACC G1519
15 πόλιν polin a city N ACC F SG G4172
16 Ἰούδα iouda of Judah N GEN M SG G2455
← Verse 38 Verse 40 →