Luke 1:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
she cried out
called out aloud
cried out
with a voice
voice
with a voice
loud
great (feminine singular)
great (feminine singular)
and
and
and
she said
he said
she said
blessed
having been spoken well of
having been blessed
you
you (singular)
you
among
in
among
women
to women
women
and
and
and
blessed
having been spoken well of
having been blessed
the
the
the
fruit
fruit
fruit
of the
of the
of the
womb
of the belly
of the belly
your
of you
of you
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀνεφώνησεν
anephonesen
she cried out
called out aloud
cried out
V AOR ACT IND 3P SG
φωνῇ
phone
with a voice
voice
with a voice
N DAT F SG
μεγάλῃ
megale
loud
great (feminine singular)
great (feminine singular)
ADJ.A DAT F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
she said
he said
she said
V AOR ACT IND 3P SG
εὐλογημένη
eulogemene
blessed
having been spoken well of
having been blessed
V PRF PASS PTCP NOM F SG
σὺ
su
you
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
ἐν
en
among
in
among
PREP DAT
γυναιξίν
gunaixin
women
to women
women
N DAT F PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
εὐλογημένος
eulogemenos
blessed
having been spoken well of
having been blessed
V PRF PASS PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
καρπὸς
karpos
fruit
fruit
fruit
N NOM M SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
κοιλίας
koilias
womb
of the belly
of the belly
N GEN F SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀνεφώνησεν anephonesen | she cried out | V AOR ACT IND 3P SG | G400 |
| 3 | φωνῇ phone | with a voice | N DAT F SG | G5456 |
| 4 | μεγάλῃ megale | loud | ADJ.A DAT F SG | G3173 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | εἶπεν eipen | she said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 7 | εὐλογημένη eulogemene | blessed | V PRF PASS PTCP NOM F SG | G2127 |
| 8 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 9 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 10 | γυναιξίν gunaixin | women | N DAT F PL | G1135 |
| 11 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | εὐλογημένος eulogemenos | blessed | V PRF PASS PTCP NOM M SG | G2127 |
| 13 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 14 | καρπὸς karpos | fruit | N NOM M SG | G2590 |
| 15 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | κοιλίας koilias | womb | N GEN F SG | G2836 |
| 17 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |