Common
SIBI-P1
SIBI-P2
There was
it became
it happened
in
in
in
the
to the
the
days
in days
in days
of Herod
of Herod
Herodes
king
of a sovereign
of the king
of
of the
of
Judea
of Judea
of Judea
priest
priest
priest
a certain
someone
someone
named
to the name
to the name
Zacharias
Zacharias
Zacharias
of
out of
of
the course
of the daily service division
the division
Abia
Abijah
Abia
and
and
and
wife
woman
woman
his
to him
his
of
out of
of
the
the
the
daughters
of daughters
daughters
of Aaron
of Aaron
Aaron
and
and
and
the
to the
the
name
name
name
her
of her
of him (her)
Elisabet
Elisabet
Elisabet
Interlinear Text
ἐγένετο
egeneto
There was
it became
it happened
V AOR MID IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ταῖς
tais
the
to the
the
ART DAT F PL
ἡμέραις
emerais
days
in days
in days
N DAT F PL
Ἡρῴδου
erodou
of Herod
of Herod
Herodes
N GEN M SG
βασιλέως
basileos
king
of a sovereign
of the king
N GEN M SG
τῆς
tes
of
of the
of
ART GEN F SG
Ἰουδαίας
ioudaias
Judea
of Judea
of Judea
N GEN F SG
ἱερεύς
iereus
priest
priest
priest
N NOM M SG
τις
tis
a certain
someone
someone
QUAN NOM M SG
ὀνόματι
onomati
named
to the name
to the name
N DAT N SG
Ζαχαρίας
zacharias
Zacharias
Zacharias
Zacharias
N NOM M SG
ἐξ
ex
of
out of
of
PREP GEN
ἐφημερίας
ephemerias
the course
of the daily service division
the division
N GEN F SG
Ἀβιά
abia
Abia
Abijah
Abia
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
γυνὴ
gune
wife
woman
woman
N NOM F SG
αὐτῷ
auto
his
to him
his
PRO.P 3P DAT M SG
ἐκ
ek
of
out of
of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN F PL
θυγατέρων
thugateron
daughters
of daughters
daughters
N GEN F PL
Ἀαρών
aaron
of Aaron
of Aaron
Aaron
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
ὄνομα
onoma
name
name
name
N NOM N SG
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
Ἐλεισάβετ
eleisabet
Elisabet
Elisabet
Elisabet
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγένετο egeneto | There was | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 4 | ἡμέραις emerais | days | N DAT F PL | G2250 |
| 5 | Ἡρῴδου erodou | of Herod | N GEN M SG | G2264 |
| 6 | βασιλέως basileos | king | N GEN M SG | G935 |
| 7 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 8 | Ἰουδαίας ioudaias | Judea | N GEN F SG | G2449 |
| 9 | ἱερεύς iereus | priest | N NOM M SG | G2409 |
| 10 | τις tis | a certain | QUAN NOM M SG | G5100 |
| 11 | ὀνόματι onomati | named | N DAT N SG | G3686 |
| 12 | Ζαχαρίας zacharias | Zacharias | N NOM M SG | G2197 |
| 13 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 14 | ἐφημερίας ephemerias | the course | N GEN F SG | G2183 |
| 15 | Ἀβιά abia | Abia | N GEN M SG | G7 |
| 16 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 17 | γυνὴ gune | wife | N NOM F SG | G1135 |
| 18 | αὐτῷ auto | his | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 19 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 20 | τῶν ton | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 21 | θυγατέρων thugateron | daughters | N GEN F PL | G2364 |
| 22 | Ἀαρών aaron | of Aaron | N GEN M SG | G2 |
| 23 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 24 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 25 | ὄνομα onoma | name | N NOM N SG | G3686 |
| 26 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 27 | Ἐλεισάβετ eleisabet | Elisabet | N NOM F SG | G1665 |