Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they were
they were
they were
and
now
now
righteous
upright ones
righteous ones
both
both of the two
both of the two
before
in front of
in front of
the
of the
the
God
of a god
God
walking
those journeying
those going
in
in
in
all
to all
all
the
to the
the
commandments
to the commands
to the commandments
and
and
and
ordinances
to righteous decrees
righteous decrees
the
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
blameless
blameless ones
blameless ones
Interlinear Text
ἦσαν
esan
they were
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
δὲ
de
and
now
now
CONJ
δίκαιοι
dikaioi
righteous
upright ones
righteous ones
ADJ.P NOM M PL
ἀμφότεροι
amphoteroi
both
both of the two
both of the two
QUAN NOM M PL
ἐναντίον
enantion
before
in front of
in front of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
πορευόμενοι
poreuomenoi
walking
those journeying
those going
V PRS MID PTCP NOM M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
πάσαις
pasais
all
to all
all
QUAN DAT F PL
ταῖς
tais
the
to the
the
ART DAT F PL
ἐντολαῖς
entolais
commandments
to the commands
to the commandments
N DAT F PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
δικαιώμασιν
dikaiomasin
ordinances
to righteous decrees
righteous decrees
N DAT N PL
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἄμεμπτοι
amemptoi
blameless
blameless ones
blameless ones
ADJ.S NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦσαν esan | they were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | δίκαιοι dikaioi | righteous | ADJ.P NOM M PL | G1342 |
| 4 | ἀμφότεροι amphoteroi | both | QUAN NOM M PL | G297 |
| 5 | ἐναντίον enantion | before | PREP GEN | G1726 |
| 6 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 8 | πορευόμενοι poreuomenoi | walking | V PRS MID PTCP NOM M PL | G4198 |
| 9 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | πάσαις pasais | all | QUAN DAT F PL | G3956 |
| 11 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 12 | ἐντολαῖς entolais | commandments | N DAT F PL | G1785 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | δικαιώμασιν dikaiomasin | ordinances | N DAT N PL | G1345 |
| 15 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 17 | ἄμεμπτοι amemptoi | blameless | ADJ.S NOM M PL | G273 |