Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
not
not
not
was
was existing
was
to them
to them
to him (to them)
child
O child
O child
because
insofar as
because
was
was existing
was
the
the
the
Elizabeth
Elisabet
Elisabet
barren
barren woman
barren
and
and
and
both
both of the two
both of the two
advanced
having advanced
having advanced
in
in
in
their
to the
their
days
in days
in days
of them
of them
of them
they were
they were
they were
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
τέκνον
teknon
child
O child
O child
N NOM N SG
καθότι
kathoti
because
insofar as
because
CONJ.S
ἦν
en-2
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
Ἐλεισάβετ
eleisabet
Elizabeth
Elisabet
Elisabet
N NOM F SG
στεῖρα
steira
barren
barren woman
barren
ADJ.P NOM F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἀμφότεροι
amphoteroi
both
both of the two
both of the two
PRO.I NOM M PL
προβεβηκότες
probebekotes
advanced
having advanced
having advanced
V PRF ACT PTCP NOM M PL
ἐν
en-3
in
in
in
PREP DAT
ταῖς
tais
their
to the
their
ART DAT F PL
ἡμέραις
emerais
days
in days
in days
N DAT F PL
αὐτῶν
auton
of them
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ἦσαν
esan
they were
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 3 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 5 | τέκνον teknon | child | N NOM N SG | G5043 |
| 6 | καθότι kathoti | because | CONJ.S | G2530 |
| 7 | ἦν en-2 | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 8 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 9 | Ἐλεισάβετ eleisabet | Elizabeth | N NOM F SG | G1665 |
| 10 | στεῖρα steira | barren | ADJ.P NOM F SG | G4723 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἀμφότεροι amphoteroi | both | PRO.I NOM M PL | G297 |
| 13 | προβεβηκότες probebekotes | advanced | V PRF ACT PTCP NOM M PL | G4260 |
| 14 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | ταῖς tais | their | ART DAT F PL | G3588 |
| 16 | ἡμέραις emerais | days | N DAT F PL | G2250 |
| 17 | αὐτῶν auton | of them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 18 | ἦσαν esan | they were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |