Luke 1:58
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
ἤκουσαν
ekousan
heard
V AOR ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
ART NOM M PL
περίοικοι
perioikoi
neighbors
ADJ.S NOM M PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
οἱ
oi-2
the
ART NOM M PL
συγγενεῖς
suggeneis
relatives
ADJ.S NOM M PL
αὐτῆς
autes
her
PRO.P 3P GEN F SG
ὅτι
oti
that
CONJ.S
ἐμεγάλυνεν
emegalunen
had shown great
V AOR ACT IND 3P SG
Κύριος
kurios
the Lord
N NOM M SG
τὸ
to
the
ART ACC N SG
ἔλεος
eleos
mercy
N ACC N SG
αὐτοῦ
autou
His
PRO.P 3P GEN M SG
μετ’
met
toward
PREP GEN
αὐτῆς
autes-2
her
PRO.P 3P GEN F SG
καὶ
kai-3
and
CONJ
συνέχαιρον
sunechairon
they rejoiced
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτῇ
aute
with her
PRO.P 3P DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἤκουσαν ekousan | heard | V AOR ACT IND 3P PL | G191 |
| 3 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 4 | περίοικοι perioikoi | neighbors | ADJ.S NOM M PL | G4040 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | οἱ oi-2 | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 7 | συγγενεῖς suggeneis | relatives | ADJ.S NOM M PL | G4773 |
| 8 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 9 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 10 | ἐμεγάλυνεν emegalunen | had shown great | V AOR ACT IND 3P SG | G3170 |
| 11 | Κύριος kurios | the Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 12 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 13 | ἔλεος eleos | mercy | N ACC N SG | G1656 |
| 14 | αὐτοῦ autou | His | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 15 | μετ’ met | toward | PREP GEN | G3326 |
| 16 | αὐτῆς autes-2 | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 17 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | συνέχαιρον sunechairon | they rejoiced | V IMPF ACT IND 3P PL | G4796 |
| 19 | αὐτῇ aute | with her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |