Luke 1:59
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
it came to pass
it became
it became
on
in
in
the
to the
the
day
in a day
in a day
the
to the
the
eighth
to the eighth
eighth
they came
having come
they came
to circumcise
to cut around
to circumcise
the
to the
the
child
little child
little child
and
and
and
they were calling
they were calling
they were calling
him
to him
to him
by
upon, over
by
the
to the
the
name
to the name
to the name
the
of the
of the
father
of a father
father
his
of him
of him
Zacharias
Zacharias
Zacharias
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐγένετο
egeneto
it came to pass
it became
it became
V AOR MID IND 3P SG
ἐν
en
on
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἡμέρᾳ
emera
day
in a day
in a day
N DAT F SG
τῇ
te-2
the
to the
the
ART DAT F SG
ὀγδόῃ
ogdoe
eighth
to the eighth
eighth
DET DAT F SG
ἦλθον
elthon
they came
having come
they came
V AOR ACT IND 3P PL
περιτεμεῖν
peritemein
to circumcise
to cut around
to circumcise
V AOR ACT INF
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
παιδίον
paidion
child
little child
little child
N ACC N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐκάλουν
ekaloun
they were calling
they were calling
they were calling
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτὸ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P ACC N SG
ἐπὶ
epi
by
upon, over
by
PREP DAT
τῷ
to-2
the
to the
the
ART DAT N SG
ὀνόματι
onomati
name
to the name
to the name
N DAT N SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
πατρὸς
patros
father
of a father
father
N GEN M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Ζαχαρίαν
zacharian
Zacharias
Zacharias
Zacharias
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐγένετο egeneto | it came to pass | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 3 | ἐν en | on | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 5 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |
| 6 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | ὀγδόῃ ogdoe | eighth | DET DAT F SG | G3590 |
| 8 | ἦλθον elthon | they came | V AOR ACT IND 3P PL | G2064 |
| 9 | περιτεμεῖν peritemein | to circumcise | V AOR ACT INF | G4059 |
| 10 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 11 | παιδίον paidion | child | N ACC N SG | G3813 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἐκάλουν ekaloun | they were calling | V IMPF ACT IND 3P PL | G2564 |
| 14 | αὐτὸ auto | him | PRO.P 3P ACC N SG | G846 |
| 15 | ἐπὶ epi | by | PREP DAT | G1909 |
| 16 | τῷ to-2 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 17 | ὀνόματι onomati | name | N DAT N SG | G3686 |
| 18 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 19 | πατρὸς patros | father | N GEN M SG | G3962 |
| 20 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 21 | Ζαχαρίαν zacharian | Zacharias | N ACC M SG | G2197 |