Luke 1:59

← Verse 58 Verse 60 →
Common SIBI-P1
And — it came to pass — on — the — day — the — eighth — they came — to circumcise — the — child — and — they were calling — him — by — the — name — the — father — his — Zacharias —

Interlinear Text

καὶ kai And CONJ ἐγένετο egeneto it came to pass V AOR MID IND 3P SG ἐν en on PREP DAT τῇ te the ART DAT F SG ἡμέρᾳ emera day N DAT F SG τῇ te-2 the ART DAT F SG ὀγδόῃ ogdoe eighth DET DAT F SG ἦλθον elthon they came V AOR ACT IND 3P PL περιτεμεῖν peritemein to circumcise V AOR ACT INF τὸ to the ART ACC N SG παιδίον paidion child N ACC N SG καὶ kai-2 and CONJ ἐκάλουν ekaloun they were calling V IMPF ACT IND 3P PL αὐτὸ auto him PRO.P 3P ACC N SG ἐπὶ epi by PREP DAT τῷ to-2 the ART DAT N SG ὀνόματι onomati name N DAT N SG τοῦ tou the ART GEN M SG πατρὸς patros father N GEN M SG αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG Ζαχαρίαν zacharian Zacharias N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐγένετο egeneto it came to pass V AOR MID IND 3P SG G1096
3 ἐν en on PREP DAT G1722
4 τῇ te the ART DAT F SG G3588
5 ἡμέρᾳ emera day N DAT F SG G2250
6 τῇ te-2 the ART DAT F SG G3588
7 ὀγδόῃ ogdoe eighth DET DAT F SG G3590
8 ἦλθον elthon they came V AOR ACT IND 3P PL G2064
9 περιτεμεῖν peritemein to circumcise V AOR ACT INF G4059
10 τὸ to the ART ACC N SG G3588
11 παιδίον paidion child N ACC N SG G3813
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 ἐκάλουν ekaloun they were calling V IMPF ACT IND 3P PL G2564
14 αὐτὸ auto him PRO.P 3P ACC N SG G846
15 ἐπὶ epi by PREP DAT G1909
16 τῷ to-2 the ART DAT N SG G3588
17 ὀνόματι onomati name N DAT N SG G3686
18 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
19 πατρὸς patros father N GEN M SG G3962
20 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
21 Ζαχαρίαν zacharian Zacharias N ACC M SG G2197
← Verse 58 Verse 60 →