Luke 1:61
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
they said
they said
they said
to
toward
to
her
her
her
that
that
that
no one
not even one
none
is
is
is
from
out of
from
your
of the
the
relatives
of shared ancestry
kindred
your
of you
of you
who
as
who
is called
is being called
is being called
by this
to the
by the
name
to the name
to the name
name
this
this
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εἶπαν
eipan
they said
they said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
αὐτὴν
auten
her
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
οὐδείς
oudeis
no one
not even one
none
PRO.I NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐκ
ek
from
out of
from
PREP GEN
τῆς
tes
your
of the
the
ART GEN F SG
συγγενείας
suggeneias
relatives
of shared ancestry
kindred
N GEN F SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
ὃς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
καλεῖται
kaleitai
is called
is being called
is being called
V PRS PASS IND 3P SG
τῷ
to
by this
to the
by the
ART DAT N SG
ὀνόματι
onomati
name
to the name
to the name
N DAT N SG
τούτῳ
touto
name
this
this
DET DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶπαν eipan | they said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 3 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 4 | αὐτὴν auten | her | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 5 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 6 | οὐδείς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 7 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 8 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 9 | τῆς tes | your | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | συγγενείας suggeneias | relatives | N GEN F SG | G4772 |
| 11 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 12 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 13 | καλεῖται kaleitai | is called | V PRS PASS IND 3P SG | G2564 |
| 14 | τῷ to | by this | ART DAT N SG | G3588 |
| 15 | ὀνόματι onomati | name | N DAT N SG | G3686 |
| 16 | τούτῳ touto | name | DET DAT N SG | G3778 |