Luke 1:9
Common
SIBI-P1
according to
down-according-to / down-from-against
the
the (nominative neuter singular thing)
custom
the customary practice
of the
of the (feminine singular)
priestly office
of the priestly-service
he obtained by lot
he was obtaining by lot
to
of the (masculine singular one)
burn incense
to offer up incense-smoke
having entered
having gone-into (nominative masculine singular); also: they-were-going-into (3rd person plural)
into
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
the
the (masculine singular direct object)
temple
the dwelling-sanctuary
of the
of the (masculine singular one)
Lord
of the Supreme Master
Interlinear Text
κατὰ
kata
according to
down-according-to / down-from-against
PREP ACC
τὸ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
ART ACC N SG
ἔθος
ethos
custom
the customary practice
N ACC N SG
τῆς
tes
of the
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
ἱερατείας
ierateias
priestly office
of the priestly-service
N GEN F SG
ἔλαχε
elache
he obtained by lot
he was obtaining by lot
V AOR ACT IND 3P SG
τοῦ
tou
to
of the (masculine singular one)
PRO.D GEN N SG
θυμιᾶσαι
thumiasai
burn incense
to offer up incense-smoke
V AOR ACT INF
εἰσελθὼν
eiselthon
having entered
having gone-into (nominative masculine singular); also: they-were-going-into (3rd person plural)
V AOR ACT PTCP NOM M SG
εἰς
eis
into
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
τὸν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
ναὸν
naon
temple
the dwelling-sanctuary
N ACC M SG
τοῦ
tou-2
of the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the Supreme Master
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 2 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 3 | ἔθος ethos | custom | N ACC N SG | G1485 |
| 4 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | ἱερατείας ierateias | priestly office | N GEN F SG | G2405 |
| 6 | ἔλαχε elache | he obtained by lot | V AOR ACT IND 3P SG | G2975 |
| 7 | τοῦ tou | to | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 8 | θυμιᾶσαι thumiasai | burn incense | V AOR ACT INF | G2370 |
| 9 | εἰσελθὼν eiselthon | having entered | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1525 |
| 10 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 11 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 12 | ναὸν naon | temple | N ACC M SG | G3485 |
| 13 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |