Luke 10:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1
after — but — these things — appointed — the — Lord — and — others — seventy — two — and — sent — them — by — two — before — face — his — into — every — city — and — place — where — was about — he himself — to come —

Interlinear Text

μετὰ meta after PREP ACC δὲ de but CONJ ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL ἀνέδειξεν anedeixen appointed V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG Κύριος kurios Lord N NOM M SG καὶ kai and ADV ἑτέρους eterous others PRO.I ACC M PL ἑβδομήκοντα ebdomekonta seventy DET ACC M PL δύο duo two DET ACC M PL καὶ kai-2 and CONJ ἀπέστειλεν apesteilen sent V AOR ACT IND 3P SG αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL ἀνὰ ana by ADV δύο duo-2 two ADJ.S ACC M PL πρὸ pro before PREP GEN προσώπου prosopou face N GEN N SG αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG εἰς eis into PREP ACC πᾶσαν pasan every QUAN ACC F SG πόλιν polin city N ACC F SG καὶ kai-3 and CONJ τόπον topon place N ACC M SG οὗ ou where ADV ἤμελλεν emellen was about V IMPF ACT IND 3P SG αὐτὸς autos he himself PRO.P 3P NOM M SG ἔρχεσθαι erchesthai to come V PRS MID INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μετὰ meta after PREP ACC G3326
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
4 ἀνέδειξεν anedeixen appointed V AOR ACT IND 3P SG G322
5 ὁ o the ART NOM M SG G3588
6 Κύριος kurios Lord N NOM M SG G2962
7 καὶ kai and ADV G2532
8 ἑτέρους eterous others PRO.I ACC M PL G2087
9 ἑβδομήκοντα ebdomekonta seventy DET ACC M PL G1440
10 δύο duo two DET ACC M PL G1417
11 καὶ kai-2 and CONJ G2532
12 ἀπέστειλεν apesteilen sent V AOR ACT IND 3P SG G649
13 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
14 ἀνὰ ana by ADV G303
15 δύο duo-2 two ADJ.S ACC M PL G1417
16 πρὸ pro before PREP GEN G4253
17 προσώπου prosopou face N GEN N SG G4383
18 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
19 εἰς eis into PREP ACC G1519
20 πᾶσαν pasan every QUAN ACC F SG G3956
21 πόλιν polin city N ACC F SG G4172
22 καὶ kai-3 and CONJ G2532
23 τόπον topon place N ACC M SG G5117
24 οὗ ou where ADV G3757
25 ἤμελλεν emellen was about V IMPF ACT IND 3P SG G3195
26 αὐτὸς autos he himself PRO.P 3P NOM M SG G846
27 ἔρχεσθαι erchesthai to come V PRS MID INF G2064
Verse 2 →