πληγὰς
plēgḗ
wounds
A blow or strike, especially one that produces a wound; an injury caused by force. By extension, any blow, injury, or calamity, often in the sense of a disaster or affliction. In plural forms, can refer to outbreaks of misfortune, pestilence, or plagues. Figuratively, used for severe divine punishment or affliction, often seen as an act of judgment or disaster.
Luke 10:30 · Word #20
Lexicon G4127
| Lemma | πληγή |
| Transliteration | plēgḗ |
| Strong's | G4127 |
| Definition | A blow or strike, especially one that produces a wound; an injury caused by force. By extension, any blow, injury, or calamity, often in the sense of a disaster or affliction. In plural forms, can refer to outbreaks of misfortune, pestilence, or plagues. Figuratively, used for severe divine punishment or affliction, often seen as an act of judgment or disaster. |
Morphology N ACC F PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | wounds |
| Literal | blows |
Lexical Info
| Lemma | πληγή |
| Strong's | G4127 |
SIBI-P1 Translation G4127-03
wounding blows
| Morphological Notes | Noun, accusative feminine plural (Gr,N,,,,,AFP); direct-object form, referring to multiple blows or injuries. |
| Rendering Rationale | The accusative feminine plural form denotes multiple instances of a blow that results in injury. "Wounding blows" preserves the root sense of striking that produces harm while reflecting the plural morphology. |
View full lexicon entry for G4127 →
SILEX v2