Luke 10:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Which
who? (nominative masculine singular)
—
of these
of these ones
—
of the
the (masculine singular direct object)
—
three
of three
—
neighbor
the near-one (masculine singular)
—
do you think
he/she/it is-seeming
—
to you
to you (singular)
—
proved to be
to have come-into-being
—
the
of the (masculine singular one)
—
who fell
of the having-fallen-into (one)
—
into
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
—
the
the (masculine-plural ones)
—
robbers
plundering brigands
—
Interlinear Text
τίς
tis
Which
who? (nominative masculine singular)
PRO.Q NOM M SG
τούτων
touton
of these
of these ones
DET GEN M PL
τῶν
ton
of the
the (masculine singular direct object)
ART GEN M PL
τριῶν
trion
three
of three
ADJ.S GEN M PL
πλησίον
plesion
neighbor
the near-one (masculine singular)
ADJ.S NOM M SG
δοκεῖ
dokei
do you think
he/she/it is-seeming
V PRS ACT IND 3P SG
σοι
soi
to you
to you (singular)
PRO.P 2P DAT SG
γεγονέναι
gegonenai
proved to be
to have come-into-being
V PRF ACT INF
τοῦ
tou
the
of the (masculine singular one)
PRO.D GEN M SG
ἐμπεσόντος
empesontos
who fell
of the having-fallen-into (one)
V AOR ACT PTCP GEN M SG
εἰς
eis
into
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the (masculine-plural ones)
ART ACC M PL
λῃστάς
lestas
robbers
plundering brigands
N ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τίς tis | Which | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 2 | τούτων touton | of these | DET GEN M PL | G3778 |
| 3 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 4 | τριῶν trion | three | ADJ.S GEN M PL | G5140 |
| 5 | πλησίον plesion | neighbor | ADJ.S NOM M SG | G4139 |
| 6 | δοκεῖ dokei | do you think | V PRS ACT IND 3P SG | G1380 |
| 7 | σοι soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 8 | γεγονέναι gegonenai | proved to be | V PRF ACT INF | G1096 |
| 9 | τοῦ tou | the | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 10 | ἐμπεσόντος empesontos | who fell | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G1706 |
| 11 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 12 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 13 | λῃστάς lestas | robbers | N ACC M PL | G3027 |