Luke 10:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Which
who?
who?
of these
of these
of these
of the
the
the
three
of three
three
neighbor
a nearby fellow
a neighbor
do you think
seems
do you think
to you
to you
to you
proved to be
to have become
to have become
the
of the
of the
who fell
of him having fallen upon
one having fallen among
into
into
into
the
the
the
robbers
brigands
bandits
Interlinear Text
τίς
tis
Which
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
τούτων
touton
of these
of these
of these
DET GEN M PL
τῶν
ton
of the
the
the
ART GEN M PL
τριῶν
trion
three
of three
three
ADJ.S GEN M PL
πλησίον
plesion
neighbor
a nearby fellow
a neighbor
ADJ.S NOM M SG
δοκεῖ
dokei
do you think
seems
do you think
V PRS ACT IND 3P SG
σοι
soi
to you
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
γεγονέναι
gegonenai
proved to be
to have become
to have become
V PRF ACT INF
τοῦ
tou
the
of the
of the
PRO.D GEN M SG
ἐμπεσόντος
empesontos
who fell
of him having fallen upon
one having fallen among
V AOR ACT PTCP GEN M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
λῃστάς
lestas
robbers
brigands
bandits
N ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τίς tis | Which | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 2 | τούτων touton | of these | DET GEN M PL | G3778 |
| 3 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 4 | τριῶν trion | three | ADJ.S GEN M PL | G5140 |
| 5 | πλησίον plesion | neighbor | ADJ.S NOM M SG | G4139 |
| 6 | δοκεῖ dokei | do you think | V PRS ACT IND 3P SG | G1380 |
| 7 | σοι soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 8 | γεγονέναι gegonenai | proved to be | V PRF ACT INF | G1096 |
| 9 | τοῦ tou | the | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 10 | ἐμπεσόντος empesontos | who fell | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G1706 |
| 11 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 12 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 13 | λῃστάς lestas | robbers | N ACC M PL | G3027 |