Luke 10:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
while in — now now — they were to the — traveling to go on one’s way — they them — he he himself — entered he/she entered — into into — a village rural village — certain someone — a woman woman — and now — a someone — named to the name — Martha Martha — welcomed welcomed as a guest — him of them —

Interlinear Text

ἐν en while in PREP DAT δὲ de now now CONJ τῷ to they were to the PRO.D DAT N SG πορεύεσθαι poreuesthai traveling to go on one’s way V PRS MID INF αὐτοὺς autous they them PRO.P 3P ACC M PL αὐτὸς autos he he himself PRO.P 3P NOM M SG εἰσῆλθεν eiselthen entered he/she entered V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis into into PREP ACC κώμην komen a village rural village N ACC F SG τινά tina certain someone QUAN ACC F SG γυνὴ gune a woman woman N NOM F SG δέ de-2 and now CONJ τις tis a someone QUAN NOM F SG ὀνόματι onomati named to the name N DAT N SG Μάρθα martha Martha Martha N NOM F SG ὑπεδέξατο upedexato welcomed welcomed as a guest V AOR MID IND 3P SG αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐν en while PREP DAT G1722
2 δὲ de now CONJ G1161
3 τῷ to they were PRO.D DAT N SG G3588
4 πορεύεσθαι poreuesthai traveling V PRS MID INF G4198
5 αὐτοὺς autous they PRO.P 3P ACC M PL G846
6 αὐτὸς autos he PRO.P 3P NOM M SG G846
7 εἰσῆλθεν eiselthen entered V AOR ACT IND 3P SG G1525
8 εἰς eis into PREP ACC G1519
9 κώμην komen a village N ACC F SG G2968
10 τινά tina certain QUAN ACC F SG G5100
11 γυνὴ gune a woman N NOM F SG G1135
12 δέ de-2 and CONJ G1161
13 τις tis a QUAN NOM F SG G5100
14 ὀνόματι onomati named N DAT N SG G3686
15 Μάρθα martha Martha N NOM F SG G3136
16 ὑπεδέξατο upedexato welcomed V AOR MID IND 3P SG G5264
17 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 37 Verse 39 →