Luke 10:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1
answered — but — said — to her — the — Lord — Martha — Martha — you are worried — and — you are troubled — about — many things —

Interlinear Text

ἀποκριθεὶς apokritheis answered V AOR PASS PTCP NOM M SG δὲ de but CONJ εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῇ aute to her PRO.P 3P DAT F SG ὁ o the ART NOM M SG Κύριος kurios Lord N NOM M SG Μάρθα martha Martha N VOC F SG Μάρθα martha-2 Martha N VOC F SG μεριμνᾷς merimnas you are worried V PRS ACT IND 2P SG καὶ kai and CONJ θορυβάζῃ thorubaze you are troubled V PRS PASS IND 2P SG περὶ peri about PREP ACC πολλά polla many things PRO.I ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀποκριθεὶς apokritheis answered V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
2 δὲ de but CONJ G1161
3 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
4 αὐτῇ aute to her PRO.P 3P DAT F SG G846
5 ὁ o the ART NOM M SG G3588
6 Κύριος kurios Lord N NOM M SG G2962
7 Μάρθα martha Martha N VOC F SG G3136
8 Μάρθα martha-2 Martha N VOC F SG G3136
9 μεριμνᾷς merimnas you are worried V PRS ACT IND 2P SG G3309
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 θορυβάζῃ thorubaze you are troubled V PRS PASS IND 2P SG G23495
12 περὶ peri about PREP ACC G4012
13 πολλά polla many things PRO.I ACC N PL G4183
← Verse 40 Verse 42 →