Luke 11:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
if if — then therefore — you you all — evil harm-causing ones — being existing ones — know you have seen and know — gifts gifts — good beneficial things — to give to give — to the to the ones — children to the offspring — your of you (plural) — how much by how much — more more — the the — Father father — the the — from out of — heaven of the celestial expanse — will give will give — Spirit breath-spirit — Holy the consecrated thing — to those to the ones — asking to those asking — him of them —

Interlinear Text

εἰ ei if if CONJ.S οὖν oun then therefore CONJ ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL πονηροὶ poneroi evil harm-causing ones ADJ.P NOM M PL ὑπάρχοντες uparchontes being existing ones V PRS ACT PTCP NOM M PL οἴδατε oidate know you have seen and know V PRF ACT IND 2P PL δόματα domata gifts gifts N ACC N PL ἀγαθὰ agatha good beneficial things ADJ.A ACC N PL διδόναι didonai to give to give V PRS ACT INF τοῖς tois to the to the ones ART DAT N PL τέκνοις teknois children to the offspring N DAT N PL ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL πόσῳ poso how much by how much PRO.Q DAT N SG μᾶλλον mallon more more ADV ὁ o the the ART NOM M SG Πατὴρ pater Father father N NOM M SG ὁ o-2 the the PRO.R NOM M SG ἐξ ex from out of PREP GEN οὐρανοῦ ouranou heaven of the celestial expanse N GEN M SG δώσει dosei will give will give V FUT ACT IND 3P SG Πνεῦμα pneuma Spirit breath-spirit N ACC N SG Ἅγιον agion Holy the consecrated thing ADJ.A ACC N SG τοῖς tois-2 to those to the ones PRO.D DAT M PL αἰτοῦσιν aitousin asking to those asking V PRS ACT PTCP DAT M PL αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰ ei if CONJ.S G1487
2 οὖν oun then CONJ G3767
3 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
4 πονηροὶ poneroi evil ADJ.P NOM M PL G4190
5 ὑπάρχοντες uparchontes being V PRS ACT PTCP NOM M PL G5225
6 οἴδατε oidate know V PRF ACT IND 2P PL G1492
7 δόματα domata gifts N ACC N PL G1390
8 ἀγαθὰ agatha good ADJ.A ACC N PL G18
9 διδόναι didonai to give V PRS ACT INF G1325
10 τοῖς tois to the ART DAT N PL G3588
11 τέκνοις teknois children N DAT N PL G5043
12 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
13 πόσῳ poso how much PRO.Q DAT N SG G4214
14 μᾶλλον mallon more ADV G3123
15 ὁ o the ART NOM M SG G3588
16 Πατὴρ pater Father N NOM M SG G3962
17 ὁ o-2 the PRO.R NOM M SG G3588
18 ἐξ ex from PREP GEN G1537
19 οὐρανοῦ ouranou heaven N GEN M SG G3772
20 δώσει dosei will give V FUT ACT IND 3P SG G1325
21 Πνεῦμα pneuma Spirit N ACC N SG G4151
22 Ἅγιον agion Holy ADJ.A ACC N SG G40
23 τοῖς tois-2 to those PRO.D DAT M PL G3588
24 αἰτοῦσιν aitousin asking V PRS ACT PTCP DAT M PL G154
25 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 12 Verse 14 →