Luke 11:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For as
just as
just as
for
for
for
became
it became
it happened
Jonah
Jonah
Ionas
to the
to the ones
to the ones
Ninevites
to Ninevites
Ninevites
a sign
a sign
a sign
so
in this way
so
will be
will be
he/she/it will be
also
and
and
the
the
the
Son
son
son
of the
of the
of the
Man
of a human being
of a human
to this
to the
to the
generation
generation
generation
this
to this one
to this one
Interlinear Text
καθὼς
kathos
For as
just as
just as
ADV
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἐγένετο
egeneto
became
it became
it happened
V AOR MID IND 3P SG
Ἰωνᾶς
ionas
Jonah
Jonah
Ionas
N NOM M SG
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the ones
ART DAT M PL
Νινευείταις
nineueitais
Ninevites
to Ninevites
Ninevites
N DAT M PL
σημεῖον
semeion
a sign
a sign
a sign
N NOM N SG
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
ἔσται
estai
will be
will be
he/she/it will be
V FUT MID IND 3P SG
καὶ
kai
also
and
and
ADV
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
son
son
N NOM M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Ἀνθρώπου
anthropou
Man
of a human being
of a human
N GEN M SG
τῇ
te
to this
to the
to the
ART DAT F SG
γενεᾷ
genea
generation
generation
generation
N DAT F SG
ταύτῃ
taute
this
to this one
to this one
DET DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθὼς kathos | For as | ADV | G2531 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἐγένετο egeneto | became | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 4 | Ἰωνᾶς ionas | Jonah | N NOM M SG | G2495 |
| 5 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 6 | Νινευείταις nineueitais | Ninevites | N DAT M PL | G3536 |
| 7 | σημεῖον semeion | a sign | N NOM N SG | G4592 |
| 8 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |
| 9 | ἔσται estai | will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 10 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 11 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 13 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | Ἀνθρώπου anthropou | Man | N GEN M SG | G444 |
| 15 | τῇ te | to this | ART DAT F SG | G3588 |
| 16 | γενεᾷ genea | generation | N DAT F SG | G1074 |
| 17 | ταύτῃ taute | this | DET DAT F SG | G3778 |