Luke 11:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
queen
queen
queen
of the south
of the south wind
of the south
will rise up
he/she/it will be raised
he/she/it will be raised
in
in
in
the
to the
the
judgment
to judgment
judgment
with
after
with
the
the
the
men
of adult men
of adult men
of this
of the
of this
generation
of a generation
generation
this
of this
of this
and
and
and
condemn
will judge against
will condemn
them
them
them
because
that
because
she came
he/she/it came
she came
from
out of
from
the
the
the
ends
of the outermost limits
ends
of the
of the
of the
earth
of the land
earth
to hear
to hear
to hear
the
the (feminine singular)
the
wisdom
wisdom
wisdom
of Solomon
of Solomon
Solomon
and
and
and
behold
See!
See!
something greater
more
something greater
than Solomon
of Solomon
Solomon
here
in this place
here (in this place)
Interlinear Text
βασίλισσα
basilissa
queen
queen
queen
N NOM F SG
νότου
notou
of the south
of the south wind
of the south
N GEN M SG
ἐγερθήσεται
egerthesetai
will rise up
he/she/it will be raised
he/she/it will be raised
V FUT PASS IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
κρίσει
krisei
judgment
to judgment
judgment
N DAT F SG
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
ἀνδρῶν
andron
men
of adult men
of adult men
N GEN M PL
τῆς
tes
of this
of the
of this
ART GEN F SG
γενεᾶς
geneas
generation
of a generation
generation
N GEN F SG
ταύτης
tautes
this
of this
of this
DET GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
κατακρινεῖ
katakrinei
condemn
will judge against
will condemn
V FUT ACT IND 3P SG
αὐτούς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
ἦλθεν
elthen
she came
he/she/it came
she came
V AOR ACT IND 3P SG
ἐκ
ek
from
out of
from
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the
the
ART GEN N PL
περάτων
peraton
ends
of the outermost limits
ends
N GEN N PL
τῆς
tes-2
of the
of the
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
earth
N GEN F SG
ἀκοῦσαι
akousai
to hear
to hear
to hear
V AOR ACT INF
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
σοφίαν
sophian
wisdom
wisdom
wisdom
N ACC F SG
Σολομῶνος
solomonos
of Solomon
of Solomon
Solomon
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
πλεῖον
pleion
something greater
more
something greater
ADJ.S NOM N SG
Σολομῶνος
solomonos-2
than Solomon
of Solomon
Solomon
N GEN M SG
ὧδε
ode
here
in this place
here (in this place)
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | βασίλισσα basilissa | queen | N NOM F SG | G938 |
| 2 | νότου notou | of the south | N GEN M SG | G3558 |
| 3 | ἐγερθήσεται egerthesetai | will rise up | V FUT PASS IND 3P SG | G1453 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 6 | κρίσει krisei | judgment | N DAT F SG | G2920 |
| 7 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 8 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 9 | ἀνδρῶν andron | men | N GEN M PL | G435 |
| 10 | τῆς tes | of this | ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | γενεᾶς geneas | generation | N GEN F SG | G1074 |
| 12 | ταύτης tautes | this | DET GEN F SG | G3778 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | κατακρινεῖ katakrinei | condemn | V FUT ACT IND 3P SG | G2632 |
| 15 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 16 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 17 | ἦλθεν elthen | she came | V AOR ACT IND 3P SG | G2064 |
| 18 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 19 | τῶν ton-2 | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 20 | περάτων peraton | ends | N GEN N PL | G4009 |
| 21 | τῆς tes-2 | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 22 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 23 | ἀκοῦσαι akousai | to hear | V AOR ACT INF | G191 |
| 24 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 25 | σοφίαν sophian | wisdom | N ACC F SG | G4678 |
| 26 | Σολομῶνος solomonos | of Solomon | N GEN M SG | G4672 |
| 27 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 28 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 29 | πλεῖον pleion | something greater | ADJ.S NOM N SG | G4119 |
| 30 | Σολομῶνος solomonos-2 | than Solomon | N GEN M SG | G4672 |
| 31 | ὧδε ode | here | ADV | G5602 |