ἄδηλα
ádēlos
unseen
Not manifest, not clearly visible or discernible; hidden from sight or not obvious in meaning. In some contexts, also used to mean obscure, ambiguous, or uncertain (literal or figurative indistinctness).
Luke 11:44 · Word #9
Lexicon G82
| Lemma | ἄδηλος |
| Transliteration | ádēlos |
| Strong's | G82 |
| Definition | Not manifest, not clearly visible or discernible; hidden from sight or not obvious in meaning. In some contexts, also used to mean obscure, ambiguous, or uncertain (literal or figurative indistinctness). |
Morphology ADJ.R NOM N PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.R — Restrictive Adjective — Limits or specifies the noun |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | unseen |
| Literal | unseen-hidden |
Lexical Info
| Lemma | ἄδηλος |
| Strong's | G82 |
SIBI-P1 Translation G82-01
hidden things
| Morphological Notes | Restrictive adjective; nominative neuter plural (Gr,AR,,,,NNP); functioning substantivally to denote unspecified things characterized as not manifest. |
| Rendering Rationale | The adjective ἄδηλος means "not manifest" or "not evident" from ἀ- (not) and δῆλος (clear, manifest). As nominative neuter plural, it is best rendered substantivally as "hidden things," preserving both its descriptive force and plural form. |
View full lexicon entry for G82 →
SILEX v2