Luke 12:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he said
he said
he said
and
now
now
a parable
an illustrative comparison
a parable
to
toward
toward
them
them
them
saying
saying
saying
of a man
of a human being
of a human
certain
of someone
of someone
rich
of a wealthy man
of a rich man
brought forth plentifully
bore abundantly
bore abundantly
the
the
the
ground
in the region
region
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
he said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
παραβολὴν
parabolen
a parable
an illustrative comparison
a parable
N ACC F SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἀνθρώπου
anthropou
of a man
of a human being
of a human
N GEN M SG
τινὸς
tinos
certain
of someone
of someone
QUAN GEN M SG
πλουσίου
plousiou
rich
of a wealthy man
of a rich man
ADJ.A GEN M SG
εὐφόρησεν
euphoresen
brought forth plentifully
bore abundantly
bore abundantly
V AOR ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
χώρα
chora
ground
in the region
region
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | παραβολὴν parabolen | a parable | N ACC F SG | G3850 |
| 4 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 5 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 6 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 7 | ἀνθρώπου anthropou | of a man | N GEN M SG | G444 |
| 8 | τινὸς tinos | certain | QUAN GEN M SG | G5100 |
| 9 | πλουσίου plousiou | rich | ADJ.A GEN M SG | G4145 |
| 10 | εὐφόρησεν euphoresen | brought forth plentifully | V AOR ACT IND 3P SG | G2164 |
| 11 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 12 | χώρα chora | ground | N NOM F SG | G5561 |