Luke 12:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
if
then
now
then
in
in
in
the field
in the field
in the field
the
the
the
grass
green vegetation
green grass
which is
being
being
today
today
today
and
and
and
tomorrow
on the next day
tomorrow
into
into
into
the oven
earthen oven
the oven
is thrown
being cast
being cast
God
the
the
God
Divine Being
God
so
in this way
so
clothes
he/she clothes
clothes
how much
by how much
by how much
more
more
more
you
you all
you all
you men of little faith
little-trusting ones
little-trusting ones
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
δὲ
de
then
now
then
CONJ
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἀγρῷ
agro
the field
in the field
in the field
N DAT M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
χόρτον
chorton
grass
green vegetation
green grass
N ACC M SG
ὄντα
onta
which is
being
being
V PRS ACT PTCP ACC M SG
σήμερον
semeron
today
today
today
ADV
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
αὔριον
aurion
tomorrow
on the next day
tomorrow
ADV
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
κλίβανον
klibanon
the oven
earthen oven
the oven
N ACC M SG
βαλλόμενον
ballomenon
is thrown
being cast
being cast
V PRS PASS PTCP ACC M SG
ὁ
o
God
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
ἀμφιέζει
amphiezei
clothes
he/she clothes
clothes
V PRS ACT IND 3P SG
πόσῳ
poso
how much
by how much
by how much
PRO.Q DAT N SG
μᾶλλον
mallon
more
more
more
ADV
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
ὀλιγόπιστοι
oligopistoi
you men of little faith
little-trusting ones
little-trusting ones
ADJ.S VOC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | ἀγρῷ agro | the field | N DAT M SG | G68 |
| 5 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | χόρτον chorton | grass | N ACC M SG | G5528 |
| 7 | ὄντα onta | which is | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G1510 |
| 8 | σήμερον semeron | today | ADV | G4594 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | αὔριον aurion | tomorrow | ADV | G839 |
| 11 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 12 | κλίβανον klibanon | the oven | N ACC M SG | G2823 |
| 13 | βαλλόμενον ballomenon | is thrown | V PRS PASS PTCP ACC M SG | G906 |
| 14 | ὁ o | God | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 16 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |
| 17 | ἀμφιέζει amphiezei | clothes | V PRS ACT IND 3P SG | G294 |
| 18 | πόσῳ poso | how much | PRO.Q DAT N SG | G4214 |
| 19 | μᾶλλον mallon | more | ADV | G3123 |
| 20 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 21 | ὀλιγόπιστοι oligopistoi | you men of little faith | ADJ.S VOC M PL | G3640 |