ἀγρῷ
agrós
the field
A tract of (mostly open) land, typically used for agricultural purposes; a field. In various contexts, refers to arable or pasture land, territory outside urban centers, or rural areas as opposed to town or city. May denote a single plot, the countryside in general, or an individual's farm in specific settings.
Luke 12:28 · Word #4
Lexicon G68
| Lemma | ἀγρός |
| Transliteration | agrós |
| Strong's | G68 |
| Definition | A tract of (mostly open) land, typically used for agricultural purposes; a field. In various contexts, refers to arable or pasture land, territory outside urban centers, or rural areas as opposed to town or city. May denote a single plot, the countryside in general, or an individual's farm in specific settings. |
Morphology N DAT M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | the field |
| Literal | field-DMS |
Lexical Info
| Lemma | ἀγρός |
| Strong's | G68 |
SIBI-P1 Translation G68-01
in the field
| Morphological Notes | Noun, dative singular masculine (Gr,N,,,,,DMS); dative case indicating location, sphere, or relation. |
| Rendering Rationale | The dative singular masculine form ἀγρῷ denotes location or sphere, naturally rendered in English as “in the field.” This preserves the root sense of open, agricultural land rather than urban space. |
View full lexicon entry for G68 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in the field
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "the field". |