Luke 12:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Sell
Sell
Sell
your
the (neuter plural)
the
possessions
existing things
the things being
your
of you (plural)
of you (plural)
and
and
and
give
you may give
give
alms
act of mercy
alms
make
do; carry out
make
for yourselves
to yourselves
to yourselves
moneybags
money pouches
moneybags
which do
not (contingently)
not (contingently)
not wear out
being made old
wearing out
treasure
treasured store
treasured store
unfailing
unfailing
unfailing
in
in
in
the
to the ones
the
heavens
in the heavens
in the heavens
where
where
where
thief
stealth-thief
stealth-thief
no
not
not
comes near
is drawing near
is approaching
nor
nor
nor
moth
moth
moth
destroys
is thoroughly corrupting
destroys
Interlinear Text
πωλήσατε
polesate
Sell
Sell
Sell
V AOR ACT IMP 2P PL
τὰ
ta
your
the (neuter plural)
the
PRO.D ACC N PL
ὑπάρχοντα
uparchonta
possessions
existing things
the things being
V PRS ACT PTCP ACC N PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
δότε
dote
give
you may give
give
V AOR ACT IMP 2P PL
ἐλεημοσύνην
eleemosunen
alms
act of mercy
alms
N ACC F SG
ποιήσατε
poiesate
make
do; carry out
make
V AOR ACT IMP 2P PL
ἑαυτοῖς
eautois
for yourselves
to yourselves
to yourselves
PRO.X 2P DAT M PL
βαλλάντια
ballantia
moneybags
money pouches
moneybags
N ACC N PL
μὴ
me
which do
not (contingently)
not (contingently)
ADV
παλαιούμενα
palaioumena
not wear out
being made old
wearing out
V PRS PASS PTCP ACC N PL
θησαυρὸν
thesauron
treasure
treasured store
treasured store
N ACC M SG
ἀνέκλειπτον
anekleipton
unfailing
unfailing
unfailing
ADJ.A ACC M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT M PL
οὐρανοῖς
ouranois
heavens
in the heavens
in the heavens
N DAT M PL
ὅπου
opou
where
where
where
ADV
κλέπτης
kleptes
thief
stealth-thief
stealth-thief
N NOM M SG
οὐκ
ouk
no
not
not
ADV
ἐγγίζει
eggizei
comes near
is drawing near
is approaching
V PRS ACT IND 3P SG
οὐδὲ
oude
nor
nor
nor
CONJ
σὴς
ses
moth
moth
moth
N NOM M SG
διαφθείρει
diaphtheirei
destroys
is thoroughly corrupting
destroys
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πωλήσατε polesate | Sell | V AOR ACT IMP 2P PL | G4453 |
| 2 | τὰ ta | your | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 3 | ὑπάρχοντα uparchonta | possessions | V PRS ACT PTCP ACC N PL | G5225 |
| 4 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | δότε dote | give | V AOR ACT IMP 2P PL | G1325 |
| 7 | ἐλεημοσύνην eleemosunen | alms | N ACC F SG | G1654 |
| 8 | ποιήσατε poiesate | make | V AOR ACT IMP 2P PL | G4160 |
| 9 | ἑαυτοῖς eautois | for yourselves | PRO.X 2P DAT M PL | G1438 |
| 10 | βαλλάντια ballantia | moneybags | N ACC N PL | G905 |
| 11 | μὴ me | which do | ADV | G3361 |
| 12 | παλαιούμενα palaioumena | not wear out | V PRS PASS PTCP ACC N PL | G3822 |
| 13 | θησαυρὸν thesauron | treasure | N ACC M SG | G2344 |
| 14 | ἀνέκλειπτον anekleipton | unfailing | ADJ.A ACC M SG | G413 |
| 15 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 17 | οὐρανοῖς ouranois | heavens | N DAT M PL | G3772 |
| 18 | ὅπου opou | where | ADV | G3699 |
| 19 | κλέπτης kleptes | thief | N NOM M SG | G2812 |
| 20 | οὐκ ouk | no | ADV | G3756 |
| 21 | ἐγγίζει eggizei | comes near | V PRS ACT IND 3P SG | G1448 |
| 22 | οὐδὲ oude | nor | CONJ | G3761 |
| 23 | σὴς ses | moth | N NOM M SG | G4597 |
| 24 | διαφθείρει diaphtheirei | destroys | V PRS ACT IND 3P SG | G1311 |