ᾗ
e
at which
probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
Luke 12:40 · Word #6
Lexicon G3739
| Lemma | ὅς |
| Transliteration | hós |
| Strong's | G3739 |
| In-context | at which |
| Literal | which |
Morphology DET DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | DET — Determiner — Specifies a noun |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ὅς |
| Strong's | G3739 |
SIBI-P1 G3739-05
the (feminine singular subject)
| Root | ὁ (ho) |
| Core Meanings | the definite article, the, this, that, the one, the particular |
| Semantic Range | definite marker ('the'), demonstrative nuance ('this/that'), substantivizer ('the one [who/which]'), possessive or generic article depending on context |
| Conceptual Significance | The Greek definite article is highly flexible and often carries greater specificity than the English "the." In biblical Greek it frequently identifies particular persons or realities, can substantivize descriptors (e.g., 'the righteous [woman]'), and contributes to theological precision by marking definiteness, identity, and sometimes uniqueness. |
| Morphological Notes | Gr,EA,,,,NFS — definite article; nominative case; feminine gender; singular number. Used to mark a specific feminine singular noun as the subject or to substantivize an adjective/participle in feminine singular form. |
| Rendering Rationale | The form ἡ is the nominative feminine singular of the definite article ὁ. Rendering it as "the (feminine singular subject)" preserves its function as a definite marker while explicitly reflecting its feminine gender, singular number, and nominative (subject) case. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ὁ (the definite article, the, this, that, the one, the particular)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G3588-01 |
ai | the (feminine-plural ones) |
G3739-02 |
ai | the (feminine plural ones) |
G3588-02 |
e | the (feminine singular) |
Word Usage (1406 occurrences of G3739)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 1:16 | ἧς | es | whom |
| Matthew 1:23 | ὅ | o | which |
| Matthew 1:25 | οὗ | ou | that |