Luke 12:46

← Verse 45 Verse 47 →
Common SIBI-P1
will come — the — lord — of-the — servant — that — in — day — when — not — expects — and — in — hour — when — not — knows — and — will cut in pieces — him — and — the — portion — his — with — the — unbelievers — will appoint —

Interlinear Text

ἥξει exei will come V FUT ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG κύριος kurios lord N NOM M SG τοῦ tou of-the ART GEN M SG δούλου doulou servant N GEN M SG ἐκείνου ekeinou that DET GEN M SG ἐν en in PREP DAT ἡμέρᾳ emera day N DAT F SG ᾗ e when PRO.R DAT F SG οὐ ou not ADV προσδοκᾷ prosdoka expects V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai and CONJ ἐν en-2 in PREP DAT ὥρᾳ ora hour N DAT F SG ᾗ e-2 when PRO.D DAT F SG οὐ ou-2 not ADV γινώσκει ginoskei knows V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and CONJ διχοτομήσει dichotomesei will cut in pieces V FUT ACT IND 3P SG αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai-3 and CONJ τὸ to the ART ACC N SG μέρος meros portion N ACC N SG αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG μετὰ meta with PREP GEN τῶν ton the ART GEN M PL ἀπίστων apiston unbelievers ADJ.S GEN M PL θήσει thesei will appoint V FUT ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἥξει exei will come V FUT ACT IND 3P SG G2240
2 ὁ o the ART NOM M SG G3588
3 κύριος kurios lord N NOM M SG G2962
4 τοῦ tou of-the ART GEN M SG G3588
5 δούλου doulou servant N GEN M SG G1401
6 ἐκείνου ekeinou that DET GEN M SG G1565
7 ἐν en in PREP DAT G1722
8 ἡμέρᾳ emera day N DAT F SG G2250
9 ᾗ e when PRO.R DAT F SG G3739
10 οὐ ou not ADV G3756
11 προσδοκᾷ prosdoka expects V PRS ACT IND 3P SG G4328
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
14 ὥρᾳ ora hour N DAT F SG G5610
15 ᾗ e-2 when PRO.D DAT F SG G3739
16 οὐ ou-2 not ADV G3756
17 γινώσκει ginoskei knows V PRS ACT IND 3P SG G1097
18 καὶ kai-2 and CONJ G2532
19 διχοτομήσει dichotomesei will cut in pieces V FUT ACT IND 3P SG G1371
20 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
21 καὶ kai-3 and CONJ G2532
22 τὸ to the ART ACC N SG G3588
23 μέρος meros portion N ACC N SG G3313
24 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
25 μετὰ meta with PREP GEN G3326
26 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
27 ἀπίστων apiston unbelievers ADJ.S GEN M PL G571
28 θήσει thesei will appoint V FUT ACT IND 3P SG G5087
← Verse 45 Verse 47 →