Luke 12:54
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he was saying
was saying
was saying
and
now
now
also
and
and
the
to the ones
to the ones
crowds
to the crowds
to the crowds
when
whenever
whenever
you see
that you may see
you see
a cloud
a cloud
a cloud
rising
rising up
rising up
in
upon, over
upon
the west
of settings
of wests
immediately
straightaway
immediately
you say
you are saying
you are saying
that
that
that
shower
heavy downpour
heavy downpour
is coming
comes
comes
and
and
and
it happens
becomes
becomes
so
in this way
so
Interlinear Text
ἔλεγεν
elegen
he was saying
was saying
was saying
V IMPF ACT IND 3P SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
καὶ
kai
also
and
and
ADV
τοῖς
tois
the
to the ones
to the ones
ART DAT M PL
ὄχλοις
ochlois
crowds
to the crowds
to the crowds
N DAT M PL
ὅταν
otan
when
whenever
whenever
CONJ.S
ἴδητε
idete
you see
that you may see
you see
V AOR ACT SUBJ 2P PL
νεφέλην
nephelen
a cloud
a cloud
a cloud
N ACC F SG
ἀνατέλλουσαν
anatellousan
rising
rising up
rising up
V PRS ACT PTCP ACC F SG
ἐπὶ
epi
in
upon, over
upon
PREP GEN
δυσμῶν
dusmon
the west
of settings
of wests
N GEN F PL
εὐθέως
eutheos
immediately
straightaway
immediately
ADV
λέγετε
legete
you say
you are saying
you are saying
V PRS ACT IND 2P PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ὄμβρος
ombros
shower
heavy downpour
heavy downpour
N NOM M SG
ἔρχεται
erchetai
is coming
comes
comes
V PRS MID IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
γίνεται
ginetai
it happens
becomes
becomes
V PRS MID IND 3P SG
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔλεγεν elegen | he was saying | V IMPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 4 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 5 | ὄχλοις ochlois | crowds | N DAT M PL | G3793 |
| 6 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 7 | ἴδητε idete | you see | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G3708 |
| 8 | νεφέλην nephelen | a cloud | N ACC F SG | G3507 |
| 9 | ἀνατέλλουσαν anatellousan | rising | V PRS ACT PTCP ACC F SG | G393 |
| 10 | ἐπὶ epi | in | PREP GEN | G1909 |
| 11 | δυσμῶν dusmon | the west | N GEN F PL | G1424 |
| 12 | εὐθέως eutheos | immediately | ADV | G2112 |
| 13 | λέγετε legete | you say | V PRS ACT IND 2P PL | G3004 |
| 14 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 15 | ὄμβρος ombros | shower | N NOM M SG | G3655 |
| 16 | ἔρχεται erchetai | is coming | V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | γίνεται ginetai | it happens | V PRS MID IND 3P SG | G1096 |
| 19 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |