Luke 12:56
Common
SIBI-P1
hypocrites
stage-actors (masculine plural; nominative/vocative)
the
the (nominative neuter singular thing)
face
the face/presence (neuter singular, nominative or accusative)
of the
of the (masculine singular one)
sky
of the sky-realm
and
and/also
of the
of the (feminine singular)
earth
of the land
you know
you (plural) have seen—and thus know
to analyze
to be-testing for approval
the
the (masculine singular direct object)
time
of the appointed-seasons
but
and-yet
this
of these ones
how
in-what-manner?
not
not (absolute negation)
you know
you (plural) have seen—and thus know
to analyze
to be-testing for approval
Interlinear Text
ὑποκριταί
upokritai
hypocrites
stage-actors (masculine plural; nominative/vocative)
N VOC M PL
τὸ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
ART ACC N SG
πρόσωπον
prosopon
face
the face/presence (neuter singular, nominative or accusative)
N ACC N SG
τοῦ
tou
of the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
sky
of the sky-realm
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
τῆς
tes
of the
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
N GEN F SG
οἴδατε
oidate
you know
you (plural) have seen—and thus know
V PRF ACT IND 2P PL
δοκιμάζειν
dokimazein
to analyze
to be-testing for approval
V PRS ACT INF
τὸν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
καιρὸν
kairon
time
of the appointed-seasons
N ACC M SG
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
τοῦτον
touton
this
of these ones
DET ACC M SG
πῶς
pos
how
in-what-manner?
ADV
οὐκ
ouk
not
not (absolute negation)
ADV
οἴδατε
oidate-2
you know
you (plural) have seen—and thus know
V PRF ACT IND 2P PL
δοκιμάζειν
dokimazein-2
to analyze
to be-testing for approval
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑποκριταί upokritai | hypocrites | N VOC M PL | G5273 |
| 2 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 3 | πρόσωπον prosopon | face | N ACC N SG | G4383 |
| 4 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 5 | οὐρανοῦ ouranou | sky | N GEN M SG | G3772 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 8 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 9 | οἴδατε oidate | you know | V PRF ACT IND 2P PL | G1492 |
| 10 | δοκιμάζειν dokimazein | to analyze | V PRS ACT INF | G1381 |
| 11 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 12 | καιρὸν kairon | time | N ACC M SG | G2540 |
| 13 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 14 | τοῦτον touton | this | DET ACC M SG | G3778 |
| 15 | πῶς pos | how | ADV | G4459 |
| 16 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 17 | οἴδατε oidate-2 | you know | V PRF ACT IND 2P PL | G1492 |
| 18 | δοκιμάζειν dokimazein-2 | to analyze | V PRS ACT INF | G1381 |