ἀσθενείας
asthéneia
of infirmity
State or condition of weakness, lack of strength or capacity; in physical contexts, bodily frailty or illness; in mental or moral domains, incapacity, inadequacy, or vulnerability. Primary lexical meaning is 'weakness'—with sense extended to physical illness ('sickness,' 'infirmity'), emotional limitation, or moral frailty, according to context.
Luke 13:11 · Word #6
Lexicon G769
| Lemma | ἀσθένεια |
| Transliteration | asthéneia |
| Strong's | G769 |
| Definition | State or condition of weakness, lack of strength or capacity; in physical contexts, bodily frailty or illness; in mental or moral domains, incapacity, inadequacy, or vulnerability. Primary lexical meaning is 'weakness'—with sense extended to physical illness ('sickness,' 'infirmity'), emotional limitation, or moral frailty, according to context. |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | of infirmity |
| Literal | of-weakness |
Lexical Info
| Lemma | ἀσθένεια |
| Strong's | G769 |
SIBI-P1 Translation G769-04
weaknesses
| Morphological Notes | Noun, accusative feminine plural (Gr,N,,,,,AFP): direct object form, feminine gender, plural number. |
| Rendering Rationale | The rendering "weaknesses" preserves the core sense of ἀσθένεια as a state of lacking strength or capacity. The plural form reflects the accusative feminine plural morphology of ἀσθενείας. |
View full lexicon entry for G769 →
SILEX v2