φάτνης
phatnes
manger
from (to eat); a crib (for fodder):--manager, stall.
Luke 13:15 · Word #23
Lexicon G5336
| Lemma | φάτνη |
| Transliteration | phátnē |
| Strong's | G5336 |
| In-context | manger |
| Literal | manger |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | φάτνη |
| Strong's | G5336 |
SIBI-P1 G5336-02
of a feeding-trough
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,GFS — noun, genitive case, feminine, singular. The genitive expresses possession, source, or close association, here translated with "of." |
| Rendering Rationale | The noun φάτνη refers literally to a feeding-place for animals, derived from a root related to eating or fodder. Rendering it as "feeding-trough" preserves the concrete sense of a place where animals eat, and the phrase "of a" reflects the genitive feminine singular form (GFS), indicating possession or association. |
View full lexicon entry for G5336 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root φάτνη (feeding-trough, fodder-crib, stall, manger)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5336-01 |
phatne | in a feeding-trough |