Luke 13:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
these things
these
these
he was saying
of the one saying
of the one saying
his
of him
of him
were being put to shame
they were being shamed
they were being put to shame
all
all
all
the
the ones
the ones
opponents
ones standing opposed
ones opposing
to him
to him
to him
and
and
and
all
every one
all one
the
the
the
crowd
the crowd
the crowd
was rejoicing
was rejoicing
was rejoicing
over
upon, over
over
all
to all
all
the
to the ones
the
glorious things
to glorious things
glorious things
the
to the ones
the
being done
to the things becoming
things being done
by
by
by
him
of him
him
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ταῦτα
tauta
these things
these
these
PRO.D ACC N PL
λέγοντος
legontos
he was saying
of the one saying
of the one saying
V PRS ACT PTCP GEN M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
κατῃσχύνοντο
kateschunonto
were being put to shame
they were being shamed
they were being put to shame
V IMPF PASS IND 3P PL
πάντες
pantes
all
all
all
PRO.I NOM M PL
οἱ
oi
the
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
ἀντικείμενοι
antikeimenoi
opponents
ones standing opposed
ones opposing
V PRS MID PTCP NOM M PL
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
πᾶς
pas
all
every one
all one
QUAN NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ὄχλος
ochlos
crowd
the crowd
the crowd
N NOM M SG
ἔχαιρεν
echairen
was rejoicing
was rejoicing
was rejoicing
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐπὶ
epi
over
upon, over
over
PREP DAT
πᾶσιν
pasin
all
to all
all
QUAN DAT N PL
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT N PL
ἐνδόξοις
endoxois
glorious things
to glorious things
glorious things
ADJ.S DAT N PL
τοῖς
tois-2
the
to the ones
the
PRO.D DAT N PL
γινομένοις
ginomenois
being done
to the things becoming
things being done
V PRS MID PTCP DAT N PL
ὑπ’
up
by
by
by
PREP GEN
αὐτοῦ
autou-2
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 3 | λέγοντος legontos | he was saying | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G3004 |
| 4 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 5 | κατῃσχύνοντο kateschunonto | were being put to shame | V IMPF PASS IND 3P PL | G2617 |
| 6 | πάντες pantes | all | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 7 | οἱ oi | the | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 8 | ἀντικείμενοι antikeimenoi | opponents | V PRS MID PTCP NOM M PL | G480 |
| 9 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | πᾶς pas | all | QUAN NOM M SG | G3956 |
| 12 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | ὄχλος ochlos | crowd | N NOM M SG | G3793 |
| 14 | ἔχαιρεν echairen | was rejoicing | V IMPF ACT IND 3P SG | G5463 |
| 15 | ἐπὶ epi | over | PREP DAT | G1909 |
| 16 | πᾶσιν pasin | all | QUAN DAT N PL | G3956 |
| 17 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 18 | ἐνδόξοις endoxois | glorious things | ADJ.S DAT N PL | G1741 |
| 19 | τοῖς tois-2 | the | PRO.D DAT N PL | G3588 |
| 20 | γινομένοις ginomenois | being done | V PRS MID PTCP DAT N PL | G1096 |
| 21 | ὑπ’ up | by | PREP GEN | G5259 |
| 22 | αὐτοῦ autou-2 | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |