Luke 13:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
this woman
this (feminine singular)
this (feminine singular)
but
now
but
daughter
daughter (female child)
daughter
of Abraham
of Abraham
Abraam
being
being
being
whom
in
whom
has bound
he bound
he bound
the
the
the
Satan
the Adversary
Satan
behold
See!
See!
ten
ten
ten
and
and
and
eight
eight
eight
years
years
years
not
not
not
ought
it was necessary
it was necessary
to be loosed
to be loosed
to be loosed
from
from
from
the
of the
the
bond
of a bond
bond
this
of this one
of this one
on the
to the
on the
day
in a day
in a day
of the
of the
of the
Sabbath
of the Sabbath rest
of the Sabbath rest
Interlinear Text
ταύτην
tauten
this woman
this (feminine singular)
this (feminine singular)
PRO.D ACC F SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
θυγατέρα
thugatera
daughter
daughter (female child)
daughter
N ACC F SG
Ἀβραὰμ
abraam
of Abraham
of Abraham
Abraam
N GEN M SG
οὖσαν
ousan
being
being
being
V PRS ACT PTCP ACC F SG
ἣν
en
whom
in
whom
PRO.R ACC F SG
ἔδησεν
edesen
has bound
he bound
he bound
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Σατανᾶς
satanas
Satan
the Adversary
Satan
N NOM M SG
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
δέκα
deka
ten
ten
ten
DET ACC N PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὀκτὼ
okto
eight
eight
eight
DET ACC N PL
ἔτη
ete
years
years
years
N ACC N PL
οὐκ
ouk
not
not
not
T
ἔδει
edei
ought
it was necessary
it was necessary
V IMPF ACT IND 3P SG
λυθῆναι
luthenai
to be loosed
to be loosed
to be loosed
V AOR PASS INF
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
δεσμοῦ
desmou
bond
of a bond
bond
N GEN M SG
τούτου
toutou
this
of this one
of this one
DET GEN M SG
τῇ
te
on the
to the
on the
ART DAT F SG
ἡμέρᾳ
emera
day
in a day
in a day
N DAT F SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
of the
ART GEN N SG
Σαββάτου
sabbatou
Sabbath
of the Sabbath rest
of the Sabbath rest
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταύτην tauten | this woman | PRO.D ACC F SG | G3778 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | θυγατέρα thugatera | daughter | N ACC F SG | G2364 |
| 4 | Ἀβραὰμ abraam | of Abraham | N GEN M SG | G11 |
| 5 | οὖσαν ousan | being | V PRS ACT PTCP ACC F SG | G1510 |
| 6 | ἣν en | whom | PRO.R ACC F SG | G3739 |
| 7 | ἔδησεν edesen | has bound | V AOR ACT IND 3P SG | G1210 |
| 8 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 9 | Σατανᾶς satanas | Satan | N NOM M SG | G4566 |
| 10 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 11 | δέκα deka | ten | DET ACC N PL | G1176 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ὀκτὼ okto | eight | DET ACC N PL | G3638 |
| 14 | ἔτη ete | years | N ACC N PL | G2094 |
| 15 | οὐκ ouk | not | T | G3756 |
| 16 | ἔδει edei | ought | V IMPF ACT IND 3P SG | G1163 |
| 17 | λυθῆναι luthenai | to be loosed | V AOR PASS INF | G3089 |
| 18 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 19 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | δεσμοῦ desmou | bond | N GEN M SG | G1199 |
| 21 | τούτου toutou | this | DET GEN M SG | G3778 |
| 22 | τῇ te | on the | ART DAT F SG | G3588 |
| 23 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |
| 24 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 25 | Σαββάτου sabbatou | Sabbath | N GEN N SG | G4521 |