Luke 13:27
13:27 and he will say saying to you not I know where you are depart from me all workers of iniquity
Interlinear Text
καὶ
kai
and
CONJ
ἐρεῖ
erei
he will say
V FUT ACT IND 3P SG
λέγων
legon
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὑμῖν
umin
to you
PRO.P 2P DAT PL
οὐκ
ouk
not
ADV
οἶδα
oida
I know
V PRF ACT IND 1P SG
πόθεν
pothen
where
ADV
ἐστέ
este
you are
V PRS ACT IND 2P PL
ἀπόστητε
apostete
depart
V AOR ACT IMP 2P PL
ἀπ’
ap
from
PREP GEN
ἐμοῦ
emou
me
PRO.P 1P GEN SG
πάντες
pantes
all
QUAN VOC M PL
ἐργάται
ergatai
workers
N VOC M PL
ἀδικίας
adikias
of iniquity
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐρεῖ erei | he will say | V FUT ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 4 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 5 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 6 | οἶδα oida | I know | V PRF ACT IND 1P SG | G1492 |
| 7 | πόθεν pothen | where | ADV | G4159 |
| 8 | ἐστέ este | you are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 9 | ἀπόστητε apostete | depart | V AOR ACT IMP 2P PL | G868 |
| 10 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 11 | ἐμοῦ emou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 12 | πάντες pantes | all | QUAN VOC M PL | G3956 |
| 13 | ἐργάται ergatai | workers | N VOC M PL | G2040 |
| 14 | ἀδικίας adikias | of iniquity | N GEN F SG | G93 |