Luke 13:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
he will say
he/she will say
he will say
saying
saying
saying
to you
to you all
to you all
not
not
not
I know
I have seen and know
I know
where
from where
from where
you are
you are
you are
depart
Stand away!
Depart, all of you!
from
from
from
me
of me
me
all
all
all
workers
workers
workers
of iniquity
of injustice
of injustice
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐρεῖ
erei
he will say
he/she will say
he will say
V FUT ACT IND 3P SG
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
οἶδα
oida
I know
I have seen and know
I know
V PRF ACT IND 1P SG
πόθεν
pothen
where
from where
from where
ADV
ἐστέ
este
you are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
ἀπόστητε
apostete
depart
Stand away!
Depart, all of you!
V AOR ACT IMP 2P PL
ἀπ’
ap
from
from
from
PREP GEN
ἐμοῦ
emou
me
of me
me
PRO.P 1P GEN SG
πάντες
pantes
all
all
all
QUAN VOC M PL
ἐργάται
ergatai
workers
workers
workers
N VOC M PL
ἀδικίας
adikias
of iniquity
of injustice
of injustice
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐρεῖ erei | he will say | V FUT ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 4 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 5 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 6 | οἶδα oida | I know | V PRF ACT IND 1P SG | G1492 |
| 7 | πόθεν pothen | where | ADV | G4159 |
| 8 | ἐστέ este | you are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 9 | ἀπόστητε apostete | depart | V AOR ACT IMP 2P PL | G868 |
| 10 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 11 | ἐμοῦ emou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 12 | πάντες pantes | all | QUAN VOC M PL | G3956 |
| 13 | ἐργάται ergatai | workers | N VOC M PL | G2040 |
| 14 | ἀδικίας adikias | of iniquity | N GEN F SG | G93 |