Luke 13:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
they will come
they will arrive
they will come
from
from
from
east
of the risings
east
and
and
and
west
of settings
of wests
and
and
and
from
from
from
north
of the north
north
and
and
and
south
of the south wind
south
and
and
and
they will recline
they will be made to recline
they will recline
in
in
in
the
to the
the
kingdom
kingship
kingdom
of the
of the
of the
God
of a god
God
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἥξουσιν
exousin
they will come
they will arrive
they will come
V FUT ACT IND 3P PL
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
ἀνατολῶν
anatolon
east
of the risings
east
N GEN F PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
δυσμῶν
dusmon
west
of settings
of wests
N GEN F PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἀπὸ
apo-2
from
from
from
PREP GEN
βορρᾶ
borra
north
of the north
north
N GEN M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
νότου
notou
south
of the south wind
south
N GEN M SG
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
ἀνακλιθήσονται
anaklithesontai
they will recline
they will be made to recline
they will recline
V FUT PASS IND 3P PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
Βασιλείᾳ
basileia
kingdom
kingship
kingdom
N DAT F SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἥξουσιν exousin | they will come | V FUT ACT IND 3P PL | G2240 |
| 3 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 4 | ἀνατολῶν anatolon | east | N GEN F PL | G395 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | δυσμῶν dusmon | west | N GEN F PL | G1424 |
| 7 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἀπὸ apo-2 | from | PREP GEN | G575 |
| 9 | βορρᾶ borra | north | N GEN M SG | G1005 |
| 10 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | νότου notou | south | N GEN M SG | G3558 |
| 12 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἀνακλιθήσονται anaklithesontai | they will recline | V FUT PASS IND 3P PL | G347 |
| 14 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 16 | Βασιλείᾳ basileia | kingdom | N DAT F SG | G932 |
| 17 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |