Luke 13:33
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πλὴν plen |
except
nevertheless
|
CONJ | G4133 |
| 2 | δεῖ dei |
it is binding
it is necessary
|
V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 3 | με me |
not
for me
|
PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 4 | σήμερον semeron |
today
today
|
ADV | G4594 |
| 5 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 6 | αὔριον aurion |
on the next day
tomorrow
|
ADV | G839 |
| 7 | καὶ kai-2 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 8 | τῇ te |
to the
the
|
PRO.D DAT F SG | G3588 |
| 9 | ἐχομένῃ echomene |
to a woman having/holding
following
|
V PRS MID PTCP DAT F SG | G2192 |
| 10 | πορεύεσθαι poreuesthai |
to go on one’s way
to go on one's way
|
V PRS MID INF | G4198 |
| 11 | ὅτι oti |
that
that
|
CONJ.S | G3754 |
| 12 | οὐκ ouk |
not
not
|
ADV | G3756 |
| 13 | ἐνδέχεται endechetai |
it is possible
it is possible
|
V PRS MID IND 3P SG | G1735 |
| 14 | προφήτην propheten |
an inspired spokesperson
an inspired prophet
|
N ACC M SG | G4396 |
| 15 | ἀπολέσθαι apolesthai |
to perish
to perish
|
V AOR MID INF | G622 |
| 16 | ἔξω exo |
outside
outside
|
PREP GEN | G1854 |
| 17 | Ἰερουσαλήμ ierousalem |
O Jerusalem
Hierosolyma
|
N GEN F SG | G2414 |