Ἰερουσαλήμ
ierousalem
in Jerusalem
of Hebrew origin (יְרוּשָׁלַ͏ִם); Hierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine:--Jerusalem. Compare Ἱερουσαλήμ.
Luke 13:4 · Word #27
Lexicon G2414
| Lemma | Ἱεροσόλυμα |
| Transliteration | Hierosólyma |
| Strong's | G2414 |
| In-context | in Jerusalem |
| Literal | Jerusalem |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | Ἰερουσαλήμ |
| Strong's | G2414 |
SIBI-P1 G2414-04
O Yerushalaim (Holy City of Peace)
| Morphological Notes | Proper noun, feminine, singular, indeclinable. Appears in vocative (VFSI), dative (DFSI), genitive (GFSI), and accusative (AFSI) singular forms; though case is indicated syntactically, the form itself remains unchanged due to indeclinability. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the Hebrew-rooted name "Yerushalaim," maintaining its connection to the meaning traditionally associated with peace (shalom). The vocative feminine singular form (as reflected in VFSI) is expressed by "O," indicating direct address, while recognizing the noun’s indeclinable proper-name status in Greek. |
View full lexicon entry for G2414 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (139 occurrences of G2414)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 2:1 | Ἱεροσόλυμα | ierosoluma | Jerusalem |
| Matthew 2:3 | Ἱεροσόλυμα | ierosoluma | Jerusalem |
| Matthew 3:5 | Ἱεροσόλυμα | ierosoluma | Jerusalem |