κόπρια
kopria
fertilizer
from (ordure; perhaps akin to κόπτω); manure:--dung(-hill).
Luke 13:8 · Word #20
Lexicon G2874
| Lemma | κοπρία |
| Transliteration | kopría |
| Strong's | G2874 |
| In-context | fertilizer |
| Literal | dung-manure |
Morphology N ACC N PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | κόπριον |
| Strong's | G2874 |
SIBI-P1 G2874-01
dung-heaps
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,ANP = Noun, accusative case, neuter gender, plural number. The accusative marks it as the direct object; neuter plural denotes multiple inanimate items. |
| Rendering Rationale | The rendering "dung-heaps" preserves the concrete, earthy sense of κοπρία as animal waste collected for disposal or fertilizing. The plural form reflects the accusative neuter plural morphology (ANP), indicating multiple heaps functioning as the direct object in the sentence. |
View full lexicon entry for G2874 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root κοπρία (dung, manure, refuse, filth, dung-heap)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2874-02 |
koprian | a manure-heap (feminine singular, accusative/direct object) |
Word Usage (2 occurrences of G2874)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Luke 13:8 | κόπρια | kopria | fertilizer |
| Luke 14:35 | κοπρίαν | koprian | the dunghill |