Luke 15:1
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦσαν esan |
they were
they were
|
V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 2 | δὲ de |
now
now
|
CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτῷ auto |
to him
to him
|
PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | ἐγγίζοντες eggizontes |
those approaching
those approaching
|
V PRS ACT PTCP NOM M PL | G1448 |
| 5 | πάντες pantes |
all
all
|
QUAN NOM M PL | G3956 |
| 6 | οἱ oi |
the ones
the ones
|
ART NOM M PL | G3588 |
| 7 | τελῶναι telonai |
tax collectors
tax collectors
|
N NOM M PL | G5057 |
| 8 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 9 | οἱ oi-2 |
the ones
the ones
|
ART NOM M PL | G3588 |
| 10 | ἁμαρτωλοὶ amartoloi |
erring ones
sinners
|
ADJ.S NOM M PL | G268 |
| 11 | ἀκούειν akouein |
to hear
to hear
|
V PRS ACT INF | G191 |
| 12 | αὐτοῦ autou |
of him
him
|
PRO.P 3P GEN M SG | G846 |