Luke 15:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1
said — but — the — father — to — the — servants — his — quickly — bring out — robe — the — best — and — put — it on him — and — put — a ring — on — the — hand — his — and — shoes — on — the — feet —

Interlinear Text

εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG δὲ de but CONJ ὁ o the ART NOM M SG πατὴρ pater father N NOM M SG πρὸς pros to PREP ACC τοὺς tous the ART ACC M PL δούλους doulous servants N ACC M PL αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG ταχὺ tachu quickly ADV ἐξενέγκατε exenegkate bring out V AOR ACT IMP 2P PL στολὴν stolen robe N ACC F SG τὴν ten the ART ACC F SG πρώτην proten best DET ACC F SG καὶ kai and CONJ ἐνδύσατε endusate put V AOR ACT IMP 2P PL αὐτόν auton it on him PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai-2 and CONJ δότε dote put V AOR ACT IMP 2P PL δακτύλιον daktulion a ring N ACC M SG εἰς eis on PREP ACC τὴν ten-2 the ART ACC F SG χεῖρα cheira hand N ACC F SG αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-3 and CONJ ὑποδήματα upodemata shoes N ACC N PL εἰς eis-2 on PREP ACC τοὺς tous-2 the DET.P ACC M PL πόδας podas feet N ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 πατὴρ pater father N NOM M SG G3962
5 πρὸς pros to PREP ACC G4314
6 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
7 δούλους doulous servants N ACC M PL G1401
8 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
9 ταχὺ tachu quickly ADV G5035
10 ἐξενέγκατε exenegkate bring out V AOR ACT IMP 2P PL G1627
11 στολὴν stolen robe N ACC F SG G4749
12 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
13 πρώτην proten best DET ACC F SG G4413
14 καὶ kai and CONJ G2532
15 ἐνδύσατε endusate put V AOR ACT IMP 2P PL G1746
16 αὐτόν auton it on him PRO.P 3P ACC M SG G846
17 καὶ kai-2 and CONJ G2532
18 δότε dote put V AOR ACT IMP 2P PL G1325
19 δακτύλιον daktulion a ring N ACC M SG G1146
20 εἰς eis on PREP ACC G1519
21 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
22 χεῖρα cheira hand N ACC F SG G5495
23 αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG G846
24 καὶ kai-3 and CONJ G2532
25 ὑποδήματα upodemata shoes N ACC N PL G5266
26 εἰς eis-2 on PREP ACC G1519
27 τοὺς tous-2 the DET.P ACC M PL G3588
28 πόδας podas feet N ACC M PL G4228
← Verse 21 Verse 23 →