Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
calling
having called out
having called out
him
of them
him
he said
he said
he said
to him
to him
to him
What
what?
what
is this
this
this
I hear
I am hearing
I am hearing
about
concerning
concerning
you
of you
of you
Give
you may repay
give back
the
the
the
account
word
account
of
of the
of the
your stewardship
of administration
of administration
your
of you
of you
not
not
not
for
for
for
you can
you are able
you are able
any longer
still
any longer
be manager
to manage as steward
to manage as steward
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
φωνήσας
phonesas
calling
having called out
having called out
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
εἶπεν
eipen
he said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
τί
ti
What
what?
what
PRO.Q ACC N SG
τοῦτο
touto
is this
this
this
PRO.D ACC N SG
ἀκούω
akouo
I hear
I am hearing
I am hearing
V PRS ACT IND 1P SG
περὶ
peri
about
concerning
concerning
PREP GEN
σοῦ
sou
you
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
ἀπόδος
apodos
Give
you may repay
give back
V AOR ACT IMP 2P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
λόγον
logon
account
word
account
N ACC M SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
οἰκονομίας
oikonomias
your stewardship
of administration
of administration
N GEN F SG
σου
sou-2
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
δύνῃ
dune
you can
you are able
you are able
V PRS MID IND 2P SG
ἔτι
eti
any longer
still
any longer
ADV
οἰκονομεῖν
oikonomein
be manager
to manage as steward
to manage as steward
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | φωνήσας phonesas | calling | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G5455 |
| 3 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 4 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 5 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 6 | τί ti | What | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 7 | τοῦτο touto | is this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 8 | ἀκούω akouo | I hear | V PRS ACT IND 1P SG | G191 |
| 9 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 10 | σοῦ sou | you | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 11 | ἀπόδος apodos | Give | V AOR ACT IMP 2P SG | G591 |
| 12 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | λόγον logon | account | N ACC M SG | G3056 |
| 14 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 15 | οἰκονομίας oikonomias | your stewardship | N GEN F SG | G3622 |
| 16 | σου sou-2 | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 17 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 18 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 19 | δύνῃ dune | you can | V PRS MID IND 2P SG | G1410 |
| 20 | ἔτι eti | any longer | ADV | G2089 |
| 21 | οἰκονομεῖν oikonomein | be manager | V PRS ACT INF | G3621 |