Luke 17:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
first
firstly
first
but
now
but
must
it is binding
it is necessary
he
of them
him
many things
greatly
many things
suffer
to undergo
to suffer
and
and
and
be rejected
to be rejected after examination
to be rejected after examination
by
from
by
the
of the
the
generation
of a generation
generation
this
of this
of this
Interlinear Text
πρῶτον
proton
first
firstly
first
ADV SUPL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
δεῖ
dei
must
it is binding
it is necessary
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
he
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
πολλὰ
polla
many things
greatly
many things
PRO.I ACC N PL
παθεῖν
pathein
suffer
to undergo
to suffer
V AOR ACT INF
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀποδοκιμασθῆναι
apodokimasthenai
be rejected
to be rejected after examination
to be rejected after examination
V AOR PASS INF
ἀπὸ
apo
by
from
by
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
γενεᾶς
geneas
generation
of a generation
generation
N GEN F SG
ταύτης
tautes
this
of this
of this
DET GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πρῶτον proton | first | ADV SUPL | G4412 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 4 | αὐτὸν auton | he | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 5 | πολλὰ polla | many things | PRO.I ACC N PL | G4183 |
| 6 | παθεῖν pathein | suffer | V AOR ACT INF | G3958 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἀποδοκιμασθῆναι apodokimasthenai | be rejected | V AOR PASS INF | G593 |
| 9 | ἀπὸ apo | by | PREP GEN | G575 |
| 10 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | γενεᾶς geneas | generation | N GEN F SG | G1074 |
| 12 | ταύτης tautes | this | DET GEN F SG | G3778 |