Luke 17:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For as
just as
just as
for
for
for
the
the
the
lightning
lightning flash
lightning flash
flashing
flashing brilliantly
flashing brilliantly
out of
out of
out of
the
of the
of the
under
under; by
under
heaven
the
the
heaven
of the heavens
heaven
to
into
into
the
the (feminine singular)
the
under
by
under
heaven
of the heavens
heaven
shines
shines
shines
so
in this way
so
will be
will be
he/she/it will be
the
the
the
Son
son
son
of the
of the
of the
man
of a human being
of a human
Interlinear Text
ὥσπερ
osper
For as
just as
just as
CONJ.S
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ἀστραπὴ
astrape
lightning
lightning flash
lightning flash
N NOM F SG
ἀστράπτουσα
astraptousa
flashing
flashing brilliantly
flashing brilliantly
V PRS ACT PTCP NOM F SG
ἐκ
ek
out of
out of
out of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
of the
PRO.D GEN F SG
ὑπὸ
upo
under
under; by
under
PREP ACC
τὸν
ton
heaven
the
the
ART ACC M SG
οὐρανὸν
ouranon
heaven
of the heavens
heaven
N ACC M SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
PRO.D ACC F SG
ὑπ’
up
under
by
under
PREP ACC
οὐρανὸν
ouranon-2
heaven
of the heavens
heaven
N ACC M SG
λάμπει
lampei
shines
shines
shines
V PRS ACT IND 3P SG
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
ἔσται
estai
will be
will be
he/she/it will be
V FUT MID IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
son
son
N NOM M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Ἀνθρώπου
anthropou
man
of a human being
of a human
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὥσπερ osper | For as | CONJ.S | G5618 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 4 | ἀστραπὴ astrape | lightning | N NOM F SG | G796 |
| 5 | ἀστράπτουσα astraptousa | flashing | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G797 |
| 6 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 7 | τῆς tes | the | PRO.D GEN F SG | G3588 |
| 8 | ὑπὸ upo | under | PREP ACC | G5259 |
| 9 | τὸν ton | heaven | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | οὐρανὸν ouranon | heaven | N ACC M SG | G3772 |
| 11 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 12 | τὴν ten | the | PRO.D ACC F SG | G3588 |
| 13 | ὑπ’ up | under | PREP ACC | G5259 |
| 14 | οὐρανὸν ouranon-2 | heaven | N ACC M SG | G3772 |
| 15 | λάμπει lampei | shines | V PRS ACT IND 3P SG | G2989 |
| 16 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |
| 17 | ἔσται estai | will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 18 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 19 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 20 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 21 | Ἀνθρώπου anthropou | man | N GEN M SG | G444 |