Luke 17:26
Common
SIBI-P1
And
and/also
as
according-as
it was
he/she/it came-to-be
in
in (within/by means of, governing the dative)
the
to/for the (feminine plural)
days
in the days
of Noah
Noah (masculine singular proper name; nominative: "Noah"; genitive: "of Noah")
so
in-this-way
it will be
he/she/it will be
also
and/also
in
in (within/by means of, governing the dative)
the
to/for the (feminine plural)
days
in the days
the
of the (masculine singular one)
Son
of a son
the
of the (masculine singular one)
of Man
of a human-being
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and/also
CONJ
καθὼς
kathos
as
according-as
ADV
ἐγένετο
egeneto
it was
he/she/it came-to-be
V AOR MID IND 3P SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ταῖς
tais
the
to/for the (feminine plural)
ART DAT F PL
ἡμέραις
emerais
days
in the days
N DAT F PL
Νῶε
noe
of Noah
Noah (masculine singular proper name; nominative: "Noah"; genitive: "of Noah")
N GEN M SG
οὕτως
outos
so
in-this-way
ADV
ἔσται
estai
it will be
he/she/it will be
V FUT MID IND 3P SG
καὶ
kai-2
also
and/also
ADV
ἐν
en-2
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ταῖς
tais-2
the
to/for the (feminine plural)
ART DAT F PL
ἡμέραις
emerais-2
days
in the days
N DAT F PL
τοῦ
tou
the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
Υἱοῦ
uiou
Son
of a son
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
Ἀνθρώπου
anthropou
of Man
of a human-being
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 3 | ἐγένετο egeneto | it was | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 6 | ἡμέραις emerais | days | N DAT F PL | G2250 |
| 7 | Νῶε noe | of Noah | N GEN M SG | G3575 |
| 8 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |
| 9 | ἔσται estai | it will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 10 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 11 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | ταῖς tais-2 | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 13 | ἡμέραις emerais-2 | days | N DAT F PL | G2250 |
| 14 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | Υἱοῦ uiou | Son | N GEN M SG | G5207 |
| 16 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | Ἀνθρώπου anthropou | of Man | N GEN M SG | G444 |