Common
SIBI-P1
Interlinear Text
ἀλλ’
all
but
CONJ
οὐχὶ
ouchi
not
T
ἐρεῖ
erei
will he say
V FUT ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἑτοίμασον
etoimason
Prepare
V AOR ACT IMP 2P SG
τί
ti
what
PRO.Q ACC N SG
δειπνήσω
deipneso
I may eat
V AOR ACT SUBJ 1P SG
καὶ
kai
and
CONJ
περιζωσάμενος
perizosamenos
having girded yourself
V AOR MID PTCP NOM M SG
διακόνει
diakonei
serve
V PRS ACT IMP 2P SG
μοι
moi
me
PRO.P 1P DAT SG
ἕως
eos
until
CONJ.S
φάγω
phago
I have eaten
V AOR ACT SUBJ 1P SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
πίω
pio
and drunk
V AOR ACT SUBJ 1P SG
καὶ
kai-3
and
CONJ
μετὰ
meta
after
PREP ACC
ταῦτα
tauta
this
PRO.D ACC N PL
φάγεσαι
phagesai
you shall eat
V FUT MID IND 2P SG
καὶ
kai-4
and
CONJ
πίεσαι
piesai
drink
V FUT MID IND 2P SG
σύ
su
you
PRO.P 2P NOM SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 2 | οὐχὶ ouchi | not | T | G3780 |
| 3 | ἐρεῖ erei | will he say | V FUT ACT IND 3P SG | G3004 |
| 4 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 5 | ἑτοίμασον etoimason | Prepare | V AOR ACT IMP 2P SG | G2090 |
| 6 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 7 | δειπνήσω deipneso | I may eat | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G1172 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | περιζωσάμενος perizosamenos | having girded yourself | V AOR MID PTCP NOM M SG | G4024 |
| 10 | διακόνει diakonei | serve | V PRS ACT IMP 2P SG | G1247 |
| 11 | μοι moi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 12 | ἕως eos | until | CONJ.S | G2193 |
| 13 | φάγω phago | I have eaten | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G2068 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | πίω pio | and drunk | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G4095 |
| 16 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | μετὰ meta | after | PREP ACC | G3326 |
| 18 | ταῦτα tauta | this | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 19 | φάγεσαι phagesai | you shall eat | V FUT MID IND 2P SG | G2068 |
| 20 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | πίεσαι piesai | drink | V FUT MID IND 2P SG | G4095 |
| 22 | σύ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |