Luke 19:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
came
he/she/it was coming
—
for
for (giving-reason)
—
the
the (masculine singular nominative)
—
Son
son (male offspring, singular masculine)
—
of
of the (masculine singular one)
—
Man
of a human-being
—
to seek
to seek out
—
and
and/also
—
to save
to bring into safety
—
the
the (nominative neuter singular thing)
—
lost
the one having-perished (NMS) / the having-perished thing (ANS)
—
Interlinear Text
ἦλθεν
elthen
came
he/she/it was coming
V AOR ACT IND 3P SG
γὰρ
gar
for
for (giving-reason)
CONJ
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
son (male offspring, singular masculine)
N NOM M SG
τοῦ
tou
of
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
Ἀνθρώπου
anthropou
Man
of a human-being
N GEN M SG
ζητῆσαι
zetesai
to seek
to seek out
V AOR ACT INF
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
σῶσαι
sosai
to save
to bring into safety
V AOR ACT INF
τὸ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
PRO.D ACC N SG
ἀπολωλός
apololos
lost
the one having-perished (NMS) / the having-perished thing (ANS)
V PRF ACT PTCP ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦλθεν elthen | came | V AOR ACT IND 3P SG | G2064 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 5 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | Ἀνθρώπου anthropou | Man | N GEN M SG | G444 |
| 7 | ζητῆσαι zetesai | to seek | V AOR ACT INF | G2212 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | σῶσαι sosai | to save | V AOR ACT INF | G4982 |
| 10 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 11 | ἀπολωλός apololos | lost | V PRF ACT PTCP ACC N SG | G622 |